Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 33.692

Volta Por Cima

Maria Bethânia

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Volta Por Cima

Eu quero ser sempre aquilo com quem simpatizo,

Eu torno-me sempre, mais tarde ou mais cedo,

Aquilo com quem simpatizo, seja uma pedra ou uma ânsia,
Seja uma flor ou uma idéia abstrata,
Seja uma multidão ou um modo de compreender Deus.
E eu simpatizo com tudo, vivo de tudo em tudo.
São-me simpáticos os homens superiores porque são superiores,
E são-me simpáticos os homens inferiores porque são superiores também,
Porque ser inferior é diferente de ser superior,
E por isso é uma superioridade a certos momentos de visão.
Simpatizo com alguns homens pelas suas qualidades de caráter,
E simpatizo com outros pela sua falta dessas qualidades,
E com outros ainda simpatizo por simpatizar com eles,
E há momentos absolutamente orgânicos em que esses são todos os homens.
Sim, como sou rei
Como sou rei absoluto na minha simpatia,
Basta que ela exista para que tenha razão de ser.

Chorei, não procurei esconder
Todos viram, fingiram
Pena de mim, não precisava
Ali onde eu chorei
Qualquer um chorava
Dar a volta por cima que eu dei
Quero ver quem dava

Um homem de moral não fica no chão
Nem quer que mulher
Venha lhe dar a mão
Reconhece a queda e não desanima
Levanta, sacode a poeira
E dá a volta por cima

Bounce Back

I want to always be what I sympathize with,
I always become, sooner or later,
What I sympathize with, be it a stone or a longing,
Be it a flower or an abstract idea,
Be it a crowd or a way of understanding God.
And I sympathize with everything, live everything in everything.
I sympathize with superior men because they are superior,
And I sympathize with inferior men because they are superior too,
Because being inferior is different from being superior,
And so it is a superiority at certain moments of vision.
I sympathize with some men for their character qualities,
And I sympathize with others for their lack of these qualities,
And with others I sympathize just for sympathizing with them,
And there are absolutely organic moments when these are all men.
Yes, how I am king
How I am an absolute king in my sympathy,
It is enough that it exists for it to be justified.

I cried, I didn't try to hide
Everyone saw, pretended
Pity me, it wasn't necessary
Where I cried
Anyone would cry
To bounce back as I did
I want to see who would

A man of morals doesn't stay on the ground
Nor does he want a woman
To come and give him a hand
He recognizes the fall and doesn't get discouraged
He gets up, shakes off the dust
And bounces back

Escrita por: Paulo Vanzoline. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Subtitulado por Pedro. Revisiones por 2 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Maria Bethânia y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección