Volta Por Cima

Omhoog Kijken

Volta Por Cima

Ik wil altijd zijn wie ik leuk vind,Eu quero ser sempre aquilo com quem simpatizo,

Ik word altijd, vroeg of laat,Eu torno-me sempre, mais tarde ou mais cedo,

Wie ik leuk vind, of het nu een steen of een verlangen is,Aquilo com quem simpatizo, seja uma pedra ou uma ânsia,
Of het nu een bloem of een abstract idee is,Seja uma flor ou uma idéia abstrata,
Of het nu een menigte is of een manier om God te begrijpen.Seja uma multidão ou um modo de compreender Deus.
En ik vind alles leuk, ik leef van alles in alles.E eu simpatizo com tudo, vivo de tudo em tudo.
De superieure mannen vind ik leuk omdat ze superieur zijn,São-me simpáticos os homens superiores porque são superiores,
En de inferieure mannen vind ik ook leuk omdat ze ook superieur zijn,E são-me simpáticos os homens inferiores porque são superiores também,
Want inferieur zijn is anders dan superieur zijn,Porque ser inferior é diferente de ser superior,
En daarom is het een superioriteit in bepaalde momenten van visie.E por isso é uma superioridade a certos momentos de visão.
Ik vind sommige mannen leuk om hun karaktereigenschappen,Simpatizo com alguns homens pelas suas qualidades de caráter,
En ik vind anderen leuk om hun gebrek aan die eigenschappen,E simpatizo com outros pela sua falta dessas qualidades,
En met weer anderen sympathiseer ik gewoon omdat ik dat doe,E com outros ainda simpatizo por simpatizar com eles,
En er zijn absoluut organische momenten waarin dat allemaal de mannen zijn.E há momentos absolutamente orgânicos em que esses são todos os homens.
Ja, zoals ik ben koningSim, como sou rei
Zoals ik absoluut koning ben in mijn sympathie,Como sou rei absoluto na minha simpatia,
Het enige wat nodig is, is dat het bestaat om een reden te hebben.Basta que ela exista para que tenha razão de ser.

Ik heb gehuild, ik heb niet geprobeerd te verbergenChorei, não procurei esconder
Iedereen zag het, deed alsofTodos viram, fingiram
Jammer voor mij, dat was niet nodigPena de mim, não precisava
Daar waar ik huildeAli onde eu chorei
Kon iedereen huilenQualquer um chorava
De ommekeer die ik maakteDar a volta por cima que eu dei
Ik wil zien wie dat deed.Quero ver quem dava

Een man van moraal blijft niet op de grondUm homem de moral não fica no chão
En wil niet dat een vrouwNem quer que mulher
Hem de hand komt reikenVenha lhe dar a mão
Hij erkent de val en raakt niet ontmoedigdReconhece a queda e não desanima
Hij staat op, schudt het stof van zich afLevanta, sacode a poeira
En maakt de ommekeer.E dá a volta por cima