Tá Combinado

C'est Combiné

Tá Combinado

Alors c'est combiné, c'est presque rienEntão tá combinado, é quase nada
C'est juste du sexe et de l'amitiéÉ tudo somente sexo e amizade
Y'a pas d'illusion, ni de mystèreNão tem nenhum engano, nem mistério
C'est juste un jeu et la véritéÉ tudo só brincadeira e verdade

On peut voir le monde ensemblePodemos ver o mundo juntos
Être deux et être nombreuxSermos dois e sermos muitos
Se savoir seuls, sans être seulsNos sabermos sós, sem estarmos sós
Ouvrir notre espritAbrirmos a cabeça
Pour que, finalement, fleurissePara que, afinal, floresça
Le plus humain en nousO mais que humano em nós

Alors tout est dit et c'est si beauEntão tá tudo dito e é tão bonito
Et je crois en un futur clairE eu acredito num claro futuro
De musique, tendresse et aventureDe música, ternura e aventura
Pour l'équilibriste sur le murPro equilibrista em cima do muro

Mais et si l'amour venait à nousMas e se o amor pra nós chegar
De nous, d'un endroitDe nós, de algum lugar
Avec tout son sombre éclat ?Com todo o seu tenebroso esplendor?
Mais et si l'amour est déjà làMas e se o amor já está
Depuis longtemps qu'il est arrivéSe há muito tempo que chegou
Et qu'il ne nous a que trompés ?E só nos enganou?

Alors ne dis rien, efface le cheminEntão não fale nada, apague a estrada
Que tes pas ont déjà tracéQue seu caminhar já desenhou
Parce que toute raison, chaque motPorque toda razão, toda palavra
Ne vaut rien quand l'amour arriveVale nada quando chega o amor

Alors c'est combiné, c'est presque rienEntão tá combinado, é quase nada
C'est juste du sexe et de l'amitiéÉ tudo somente sexo e amizade
Y'a pas d'illusion, ni de mystèreNão tem nenhum engano, nem mistério
C'est juste un jeu et la véritéÉ tudo só brincadeira e verdade

On peut voir le monde ensemblePodemos ver o mundo juntos
Être deux et être nombreuxSermos dois e sermos muitos
Se savoir seuls, sans être seulsNos sabermos sós, sem estarmos sós
Ouvrir notre espritAbrirmos a cabeça
Pour que, finalement, fleurissePara que, afinal, floresça
Le plus humain en nousO mais que humano em nós

Alors tout est dit et c'est si beauEntão tá tudo dito e é tão bonito
Et je crois en un futur clairE eu acredito num claro futuro
De musique, tendresse et aventureDe música, ternura e aventura
Pour l'équilibriste sur le murPro equilibrista em cima do muro

Mais et si l'amour venait à nousMas e se o amor pra nós chegar
De nous, d'un endroitDe nós, de algum lugar
Avec tout son sombre éclat ?Com todo o seu tenebroso esplendor?
Mais et si l'amour est déjà làMas e se o amor já está
Depuis longtemps qu'il est arrivéHá muito tempo que chegou
Et qu'il ne nous a que trompés ?E só nos enganou?

Alors ne dis rien, efface le cheminEntão não fale nada, apague a estrada
Que tes pas ont déjà tracéQue seu caminhar já desenhou
Parce que toute raison, chaque motPorque toda razão, toda palavra
Ne vaut rien quand l'amour arriveVale nada quando chega o amor

Parce que toute raison, chaque motPorque toda razão, toda palavra
Ne vaut rien quand l'amour arriveVale nada quando chega o amor