Feest

Festa

Rode zon is mooi om te zienSol vermelho é bonito de se ver
Nieuwe maan hoog, wat een prachtLua nova no alto que beleza
Blauwe lucht zo helder, dat is de natuurCéu de azul bem limpinho é natureza
In een visie vol met plezierEm visão que tem muito de prazer

Maar het mooiste voor mij is de grijze luchtMas o lindo pra mim é céu cinzento
Met een helderheid die zijn refrein zingtCom clarão entoando seu refrão
Een voorbode die troost brengtPrenuncio que vem trazendo alento
Van de komst van de regen in het binnenlandDas chegadas das chuvas no sertão

De aarde zien barsten en weer verzachtenVer a terra rachada amolecendo
De aarde die eerst arm was, wordt rijkerA terra antes pobre enriquecendo
De maïs wijst naar de luchtO milho pro céu apontando
De bonen groeien over de grondO feijão pelo chão enramando

En daarna, wat een vreugde met de oogstE depois pela safra que alegria
De hele mensenmassa in een vulkaanVer o povo todinho num vulcão
De mensen vallen in de feestvreugdeA negrada caindo na folia
Vergeten de zorgen zonder verdrietEsquecendo das mágoas sem lundu

Mooi is Recife in brandBelo é o Recife pegando fogo
Bij de stappen van de maracatuNa pisada do maracatu