Debaixo D'agua

Bajo el agua

Debaixo D'agua

Bajo el agua todo era más hermosoDebaixo d'água tudo era mais bonito
Bluer, más coloridoMais azul, mais colorido
Sólo necesitaba respirarSó faltava respirar
Pero tuve que respirarMas tinha que respirar

Se forma bajo el agua como un fetoDebaixo d'água se formando como um feto
Sereno, cómodo, querido, completoSereno, confortável, amado, completo
Sin piso, sin techo, sin contacto de aireSem chão, sem teto, sem contato com o ar
Pero tuve que respirarMas tinha que respirar
Todos los díasTodo dia
Todos los días, todos los díasTodo dia, todo dia
Todos los díasTodo dia
Todos los días, todos los díasTodo dia, todo dia

Bajo el agua para el encanto sin sonrisa y sin lutoDebaixo d'água por encanto sem sorriso e sem pranto
Sin remordimientos y sin saber cuántoSem lamento e sem saber o quanto
Este momento podría durarEsse momento poderia durar
Pero tuve que respirarMas tinha que respirar

Bajo el agua me quedaría para siempre, me alegraríaDebaixo d'água ficaria para sempre, ficaria contente
Lejos de todos, para siempre en el fondo del marLonge de toda gente, para sempre no fundo do mar
Pero tuve que respirarMas tinha que respirar
Todos los díasTodo dia
Todos los días, todos los díasTodo dia, todo dia
todos los díastodo dia
Todos los días, todos los díasTodo dia, todo dia

Bajo el agua, protegido, seguro, fuera de peligroDebaixo d'água, protegido, salvo, fora de perigo
Aliviado, sin perdón y sin pecadoAliviado, sem perdão e sem pecado
Sin hambre, sin frío, sin miedo, sin deseo de volverSem fome, sem frio, sem medo, sem vontade de voltar
Pero tuve que respirarMas tinha que respirar

Bajo el agua todo era más hermosoDebaixo d'água tudo era mais bonito
Bluer, más coloridoMais azul, mais colorido
Sólo necesitaba respirarSó faltava respirar
Pero tuve que respirarMas tinha que respirar
Todos los díasTodo dia

Ahora que ahora nunca esAgora que agora é nunca
Ahora puedo retrocederAgora posso recuar
Ahora siento mi tumbaAgora sinto minha tumba
Ahora el estruendo del senoAgora o peito a retumbar
Ahora la última respuestaAgora a última resposta
Ahora habitaciones de hospitalAgora quartos de hospitais
Ahora abren una puertaAgora abrem uma porta
Ahora ya no llorasAgora não se chora mais
Ahora la lluvia se evaporaAgora a chuva evapora
Ahora aún no ha llovidoAgora ainda não choveu
Ahora tengo más memoriaAgora tenho mais memória
Ahora tengo lo que era míoAgora tenho o que foi meu
Ahora pasa el paisajeAgora passa a paisagem
Ahora no me he despedidoAgora não me despedi
Ahora compro un billeteAgora compro uma passagem
Ahora todavía estoy aquíAgora ainda estou aqui
Ahora me siento muy sedientoAgora sinto muita sede
Ahora es el amanecerAgora já é madrugada
Ahora frente a la paredAgora diante da parede
Ahora falta una palabraAgora falta uma palavra
Ahora el viento en el cabelloAgora o vento no cabelo
Ahora toda mi ropaAgora toda minha roupa
Ahora vuelve a la pelotaAgora volta pro novelo
Ahora la lengua en mi bocaAgora a língua em minha boca
Ahora mi abuelo ya viveAgora meu avô já vive
Ahora nació mi hijoAgora meu filho nasceu
Ahora el hijo que no teníaAgora o filho que não tive
Ahora el niño soy yoAgora a criança sou eu
Ahora siento un sabor dulceAgora sinto um gosto doce
Ahora veo el color azulAgora vejo a cor azul
Ahora la mano del que me trajoAgora a mão de quem me trouxe
Ahora es sólo mi cuerpo desnudoAgora é só meu corpo nu
Ahora nací allá afueraAgora eu nasco lá de fora
Ahora mi madre es el aireAgora minha mãe é o ar
Ahora vivo en el vientreAgora eu vivo na barriga
Ahora lucho para volverAgora eu brigo pra voltar
AhoraAgora
AhoraAgora
AhoraAgora