Memórias do Mar

Souvenirs de la Mer

Memórias do Mar

L'eau de mer au bord du quaiA água do mar na beira do cais
Va et vient, revient et s'en vaVai e volta volta e meia vem e vai

L'eau de mer au bord du quaiA água do mar na beira do cais
Va et vient, revient et s'en vaVai e volta volta e meia vem e vai

Celui qui fut un jour un marin audacieuxQuem um dia foi marinheiro audaz
Se remémore des histoiresRelembra histórias
Qui comme des vagues ne reviendront plusQue feito ondas não voltam mais

Vieux marins de la mer de BahiaVelhos marinheiros do mar da Bahia
Le monde est la merO mundo é o mar
Marée de souvenirsMaré de lembranças
Souvenirs de tant de tours que fait le mondeLembranças de tantas voltas que o mundo dá

Tempêtes et ventsTempestades e ventos
Typhons violentsTufões violentos
Et déferlantesE arrebentação
Aujourd'hui c'est la calmeHoje é calmaria
Qui dort dans le cœurque dorme dentro do coração

Vieux marins de la mer de BahiaVelhos marinheiros do mar da Bahia
Le monde est iciO mundo é aqui
Marée douce et tièdeMaré mansa e morna
De Plataforma ou de Peri-PeriDe Plataforma ou de Peri-Peri

Vieux marins de la mer de BahiaVelhos marinheiros do mar da Bahia
Le monde est la merO mundo é o mar
Marée de souvenirsMaré de lembranças
Souvenirs de tant de tours que fait le mondeLembranças de tantas voltas que o mundo dá