Memória das Águas

Memoria de las Aguas

Memória das Águas

Los amores son aguas frescasAmores são águas doces
Las pasiones son agua saladaPaixões são águas salgadas
Quería que la vida fueraQueria que a vida fosse
Estas aguas mixtasEssas águas misturadas

Una vez fui un afluente
Eu que já fui afluenteDe las aguas de la fantasía
Das águas da fantasiaHoy en remojo manso
Hoje molho mansamenteLos márgenes de la poesía
As margens da poesia

Cascada de la Victoria
Cachoeira da VitóriaTimbo de piedras de guijarro
Timbó das pedras de seixoEres mi memoria
Vocês são minha memóriaEllos corren hacia mí desde el principio
Correm em mim desde o começo

Cuando el Subaé apareció
Quando o Subaé subiaBesando al Sergimirim
Beijando o SergimirimUn amor por las aguas limpias
Um amor de águas limpasNació dentro de mí
Nascia dentro de mim

Y fue así de por vida
E foi assim pela vidaNavegando en tantas aguas
Navegando em tantas águasQue incluso mis heridas
Que mesmo as minhas feridasConvertido en ondas u ondas
Viraram ondas ou vagas

Hoy recuerdo mis ríos
Hoje eu lembro dos meus riosEn mí mismo sumergido
Em mim mesma mergulhadaAguas que mueven molinos
Águas que movem moinhosNunca es agua bajo el puente
Nunca são águas passadas

Yo soy el recuerdo de las aguas
Eu sou memória das águasYo soy el recuerdo de las aguas
Eu sou memória das águas