Satin Ribbon

Faixa De Cetim

BahiaBahia
Land of light and loveTerra de luz e amor
It’s where our Lord was bornFoi lá onde nasceu Nosso Senhor
Bahia, of Iaiá and IoiôBahia, de Iaiá e de Ioiô
From the loving black motherDa mãe preta carinhosa
Who rocked me in her armsQue no colo me embalou
BahiaBahia
Land of light and loveTerra de luz e amor
It’s where our Lord was bornFoi lá onde nasceu Nosso Senhor
Bahia, of laiá and IoiôBahia, de laiá e de Ioiô
From the loving black motherDa mãe preta carinhosa
Who rocked me in her armsQue no colo me embalou
When I was bornQuando eu nasci
In the Lower CityNa Cidade Baixa
They wrapped me in a ribbonMe enrolaram numa faixa
Pink satinCor de rosa de cetim
When I grew up, I gave the ribbon as a giftQuando eu cresci dei a faixa de presente
To fulfill a promisePra pagar uma promessa
To my Lord of Bonfimao meu Senhor do Bonfim
I asked Him to open the wayPedi que me abrisse o caminho
To happinessDa felicidade
I asked Him to give me some affectionPedi que me desse um carinho
For my youthPrá minha mocidade
I’m happy, no one happier than me, BahiaSou feliz, ninguém mais feliz que eu Bahia
Lord of Bonfim answered meSenhor do Bonfím me atendeu
I asked Him to open the wayPedi que me abrisse o caminho
To happinessDa felicidade
I asked Him to give me some affectionPedi que me desse um carinho
For my youthPrá minha mocidade
I’m happy, no one happier than meSou feliz, ninguém mais feliz que eu
BahiaBahia
Lord of Bonfim answered me.Senhor do Bonfim me atendeu.