Não Tenha Medo

N'aie pas peur

Não Tenha Medo

N'aie pas peurNão tenha medo
Fais de moi ton oreillerMe faça seu travesseiro
Je n'ai même pas enlevé ces vêtementsAquela roupa eu nem tirei
Juste pour dormir avec ton odeurSó pra dormir com seu cheiro

Ce baiser de bonne nuitAquele beijo de boa-noite
Brûle encore dans ma boucheAinda queima em minha boca
Même le café ne cache pas le goûtNem o café esconde o gosto
Dans mes rêves, je vois ton visageEm sonhos vejo seu rosto

Tu es l'étoile de la mer profondeVocê é a estrela do mar profundo
Tombée du ciel dans mon mondeCaiu do céu no meu mundo
Si je m'éloigne, juste un petit peuSe eu fico longe, só um tiquinho
Un peu plus qu'une secondePouco mais que um segundo

La corde casse, la voiture s'arrêteA corda quebra, o carro pára
Le ruisseau devient profondO riacho fica fundo
La corde casse, la voiture s'arrêteA corda quebra, o carro pára
Le ruisseau devient profondO riacho fica fundo

N'aie pas peurNão tenha medo
Je t'aide à traverserLhe ajudo na travessia
Je ne sais pas nagerNão sei nadar
Pour flotter, il suffit de ta compagniePra flutuar, basta a sua companhia