Pronta Pra Cantar

Bereit zu Singen

Pronta Pra Cantar

Ich stehe auf dem Gipfel des BergesI'm on the top of the mountain
Jenseits von Verzweiflung und GlückBeyond despair and bliss
Dem Abgrund gegenüberFacing the abiss
Das Zentrum meines WillensThe center of my will
Ist wie ein regloser FlügelIs like a motionless wing
Ich bleibe stillI stand still
Ich bin bereit zu singenI'm ready to sing
Ich bin bereit zu singenI'm ready to sing

Die Liebe hat mir mehr gegeben, als ich träumteLove's given me more than I dreamt of
Die Liebe hat alles genommenLove's taken it all
Vom Sommer bis zum HerbstFrom summer to fall
Doch jetzt werde ich für immer bewahrenBut now I'll keep forever
Was ich aus dem Frühling gelernt habeWhat I have learned from spring
Hör meinen RufHear my call
Ich bin bereit zu singenI'm ready to sing
Ich bin bereit zu singenI'm ready to sing

Ich stehe auf dem Gipfel des BergesEstou no topo do monte
Kein Lachen und kein GrübelnNão rio e não cismo
Blicke in den großen AbgrundFixo o grande abismo
Mein Wille ist ein Flügel, der in der Luft stehtMinha vontade é uma asa parada no ar
Ich bin hier, bereit zu singenEstou aqui pronta pra cantar
Bereit zu singenPronta pra cantar

Die Liebe gab mir mehr als der TraumO amor me deu mais do que o sonho
Die Liebe nahm allesO amor tudo levou
Und der Herbst kamE o outuno chegou
Doch das Geschenk des FrühlingsMas o dom da primavera
Wird mir niemand nehmenNinguém vai me tirar
Heute bin ich bereit zu singenHoje eu estou pronta pra cantar
Bereit zu singenPronta pra cantar

Gib mir deine Hand, ich will umhergehenDá-me tua mão quero andar por aí
Ich will den Morgen sehenQuero ver a manhã

Die Sonne scheint durch BlautöneSun shining 'through shades of blue
Tropfen des MorgentausVeils of dew

Lass die Freude kommenDeixa a alegria chegar
Ich will neues Leben sehenQuero ver nova vida

Offene Himmel öffnen mein HerzOpen skies open my heart
Ich singe allein in einem StudioI sing alone in a studio

Ich singe im SertãoCanto no sertão

Das Band läuft rundTape is spinning round

Auf der Bühne des TheatersNo palco do teatro

Hier ist mein AllesHere is my everything

Ich bin in der LuftEstou no ar

Ich bin bereit zu singenI'm ready to sing

Bereit zu singenPronta pra cantar

Ich bin bereit zu singenI'm ready to sing