A Beira e o Mar

La Beira y el mar

A Beira e o Mar

Incluso si se desmorona y el mundo puede pararMesmo que desamanheça e o mundo possa parar
Nada más me parece, invento otro lugarNem nada mais me pareça, invento outro lugar
Hago mi poder de sueño para ir a mi cabezaFaço subir à cabeça o meu poder de sonhar
Hago que la mano obedezca lo que dice el corazónFaço que a mão obedeça o que o coração mandar

Incluso si es tarde, no demasiado tarde para esperarMesmo que ainda que tarde, não tarde por esperar
Ato un nudo ciego en su resplandor y lo dejo sin aireDou um nó cego em seu remelexo e o deixo sem ar

Enciende la luz baiana, haz que este mundo gireRoda a baiana ligeira, faço esse mundo girar
Pero siempre estaré de una sola pieza, si rompesMas estarei sempre inteira, se você despedaçar
Siempre estarás al borde y yo seré todo agua de marVocê será sempre a beira e eu toda a água do mar
Incluso si no lo quieres, yo lo quiero y así seráMesmo que você não queira, eu quero e assim será

Al final de esta broma, cuando el polvo se asientaNo fim dessa brincadeira, quando a poeira assentar
Dejé ir el nudo y te dejo bailarSolto o nó do remelexo e deixo você dançar

Quien no ha dado, tiene que dar amorQuem não deu, tem que dar amor
¿Quién no quiere volver, ha llegado?Quem não quer mais voltar, chegou
¿Quién se cansó de esperar, maldita sea?Quem cansou de esperar, danou
Has nadado en este marJá nadou nesse mar
Si me amas, yo soySe você me amar, eu sou
Si me llamas, estoySe você me chamar, eu estou
Si quieres que lo sea, no lo soySe quiser que eu seja não sou
Cualquier cosa que me envíesTudo que me mandar

Al final de esta broma, cuando el polvo se asientaNo fim dessa brincadeira, quando a poeira assentar
Dejé ir el nudo y te dejo bailarSolto o nó do remelexo e deixo você dançar