Amiga (part. Roberto Carlos)

Vriendin (met Roberto Carlos)

Amiga (part. Roberto Carlos)

Vriendin, vergeef me als ik me bemoei met je levenAmiga, perdoa se eu me meto em sua vida
Maar ik voel dat je vergeten bentMas sinto que você vive esquecida
Om je te herinneren dat alles voorbij isDe se lembrar que tudo terminou
Vriendin, het doek viel aan het eind van het stukAmiga, o pano se fechou no fim do ato
Je hebt de feiten van het leven niet geaccepteerdVocê não aceitou da vida o fato
Dat van deze zaak niets meer over isQue desse caso nada mais restou
Diegene om wie je wanhopig roept en zoektAquele por quem você se desespera e chama
Die je in je bed zoektPor quem você procura em sua cama
In werkelijkheid is hij je al lang vergetenNa realidade há muito te esqueceu
Vergeet het, herbouw je leven snelEsqueça, refaça a sua vida urgentemente
Want de tijd gaat voorbij en op een dag ineensQue o tempo passa e um dia de repente
Huilen we om de tijd die we verloren hebbenA gente chora o tempo que perdeu

Vriend, ik dank je dat je met me lijdtAmigo, eu te agradeço por sofrer comigo
Maar ik probeer me los te maken, maar het lukt nietMas tento me livrar, mas não consigo
Van alles wat die kerel voor mij wasDe tudo que esse cara foi pra mim
Soms denk ik zo veel aan hem dat ik vergeetÀs vezes, eu penso tanto nele que me esqueço
Dat ik op een dag gek wordQue qualquer dia desses enlouqueço
Door vast te houden aan een droom die voorbij isPor insistir num sonho que passou
Als ik mijn jeugd zomaar weggooiSe acaso eu jogo a minha juventude à toa
In de zee van deze tranen, vergeef meNas águas desse pranto, me perdoa
En ik vraag om je advies zonder te luisterenE peço o teu conselho sem te ouvir
Maar het is alles wat ik wil en nodig hebMas ele é tudo que mais quero e que preciso
De lucht die ik nodig heb en niet kan krijgenÉ o ar que eu necessito e não consigo
Ik stik, als hij er niet isMe sufocando, se ele não está

Vriendin, als je wilt praten, reken op mijAmiga, se quer desabafar, conte comigo
Maar als je huilt, huil ik met je meeMas se você chorar, choro contigo
Een vriend is voor dit soort dingen, ik ben hierAmigo é pra essas coisas, estou aqui
Vriendin, vriendAmiga, amigo