Fera Ferida

Verletztes Tier

Fera Ferida

Ich hab alles beendetAcabei com tudo
Entkam mit dem LebenEscapei com vida
Hatte die Kleider und die TräumeTive as roupas e os sonhos
Zerrissen bei meinem AuszugRasgados na minha saída

Doch ich ging verletztMas saí ferido
Erstickte meinen SchreiSufocando o meu gemido
War das perfekte ZielFui o alvo perfeito
Oft ins Herz getroffenMuitas vezes no peito atingido

Scheues TierAnimal arisco
Zähmte das RisikoDomesticado esquece o risco
Ließ mich täuschenMe deixei enganar
Und ließ mich sogar von dir mitreißenE até me levar por você

Ich weiß, wie viel Traurigkeit ich hatteEu sei quanta tristeza eu tive
Doch trotzdem lebt manMas mesmo assim se vive
Stirbt langsam aus LiebeMorrendo aos poucos por amor

Ich weiß, das Herz vergibtEu sei, o coração perdoa
Doch vergisst nicht einfachMas não esquece à toa
Was ich nicht vergessen kannO que eu não me esqueci

Ich bin zu viel gelaufenEu andei demais
Habe nicht zurückgeschautNão olhei pra trás
War frei in meinen SchrittenEra solta em meus passos
Ein freies Tier, ohne Ziel, ohne BindungenBicho livre, sem rumo, sem laços

Fühlte mich alleinMe senti sozinha
Stolperte auf meinem WegTropeçando em meu caminho
Auf der Suche nach SchutzÀ procura de abrigo
Einer Hilfe, einem Ort, einem FreundUma ajuda, um lugar, um amigo

Verletztes TierAnimal ferido
Entschieden aus InstinktPor instinto decidido
Habe meine Schritte rückgängig gemachtOs meus passos desfiz
Unglücklicher Versuch zu vergessenTentativa infeliz de esquecer

Ich weiß, dass es Blumen gabEu sei que flores existiram
Doch sie hielten nicht standMas que não resistiram
Den ständigen StürmenA vendavais constantes

Ich weiß, die Narben sprechenEu sei, as cicatrizes falam
Doch die Worte schweigenMas as palavras calam
Was ich nicht vergessen kannO que eu não me esqueci

Ich werde mich nicht ändernNão vou mudar
Dieser Fall hat keine LösungEsse caso não tem solução
Ich bin ein verletztes TierSou fera ferida
Im Körper, in der Seele und im HerzenNo corpo, na alma e no coração

Ich weiß, dass es Blumen gabEu sei que flores existiram
Doch sie hielten nicht standMas que não resistiram
Den ständigen StürmenA vendavais constantes

Ich weiß, die Narben sprechenEu sei, as cicatrizes falam
Und die Worte schweigenE as palavras calam
Was ich nicht vergessen kannO que eu não me esqueci