Lua Bonita

Schöne Mond

Lua Bonita

Schöner MondLua bonita
Wenn du nicht verheiratet wärstSe tu não fosse casada
Würde ich eine Leiter bauenEu preparava uma escada
Um dich im Himmel zu küssenPra ir no céu te beijar

Wenn ich deine KälteSe colasse teu frio
Mit meiner Wärme vereinen könnteCom meu calor
Würde ich unseren Herrn bittenPedia a Nosso Senhor
Um mit dir zu heiratenPara contigo casar

Schöner MondLua bonita
Es macht mich traurigMe faz aborrecimento
Zu sehen, wie der heilige GeorgVer São Jorge num jumento
Auf deinem Kummer trampeltPisando teu quilarão

Warum hast du geheiratetPra que casas-te
Einen so ernsten MannCom homem tão sisudo
Der isst, schläft und alles machtQue come dorme e faz tudo
In deinem HerzenDentro do teu coração

Schöner MondLua bonita
Mein heiliger Georg ist dein HerrMeu São Jorge é teu senhor
Deshalb tritt erÉ por isso que ele vive
Auf deinen GlanzPisando teu esplendor

Schöner MondLua bonita
Wenn du meinen Rat willstSe tu quer o meu conselho
Hör zu, ich bin abgelenktVai ouvir eu tô alheio
Der, der spricht, ist meine LiebeQuem te fala é o meu amor

Lass den heiligen GeorgDeixa São Jorge
Auf seinem Pferd sitzenNo seu jubaio a montado
Und komm zu mirE vem cá para o meu lado
Damit wir ohne Schmerz leben könnenPra gente viver sem dor