Non Je Ne Regrette Rien

No, no me arrepiento de nada

Non Je Ne Regrette Rien

¡No! ¡No! ¡No! ¡No! Nada de nadaNon! Rien de rien
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! No me arrepiento de nadaNon! Je ne regrette rien
Ni el bien que me hicieronNi le bien, qu'on m'a fait
No me importa el malNi le mal, tout ça m'est bien égal!

¡No! ¡No! ¡No! ¡No! Nada de nadaNon! Rien de rien
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! No me arrepiento de nadaNon! Je ne regrette rien
Está pagado, barrido, olvidadoC'est payé, balayé, oublié
No me importa el pasadoJe m'en fous du passé

Conmigo recuerdosAvec me souvenirs
Yo encendí el fuegoJ'ai allumé le feu
Mis penas, mis placeresMes chagrins, mes plaisirs
Ya no los necesitoJe n'ai plus besoin d'eux

Barrió a los amoresBalayés les amours
Con sus tremolosAvec leurs trémolos
Barrido para siempreBalayés pour toujours
Estoy empezando desde ceroJe repars à zéro

¡No! ¡No! ¡No! ¡No! Nada de nadaNon! Rien de rien
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! No me arrepiento de nadaNon! Je ne regrette rien
Ni el bien que me hicieronNi le bien, qu'on m'a fait
No me importa el malNi le mal, tout ça m'est bien égal!

¡No! ¡No! ¡No! ¡No! Nada de nadaNon! Rien de rien
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! No me arrepiento de nadaNon! Je ne regrette rien
Por mi vida, por mis alegríasCar ma vie, car mes joies
Hoy, comienza con usted!Aujourd'hui, ça commence avec toi!