Povos do Brasil

People of Brazil

Povos do Brasil

When the samba started on the sandQuando o samba começou na areia
Party in the Tupinambá villageFesta na aldeia de Tupinambá
Made the full moonlight shineFez brilhar a luz da lua cheia
God Tupã enlightens, let it shineDeus Tupã clareia deixa clarear

Jurunas, Guaranis, Caingangues, CaipisJurunas, Guaranis, Caingangues, Caipis
Terenas, Carajás, and SuruísTerenas, Carajás e Suruís
Xavantes, Pataxós, Apurinãs, KamayurásXavantes, Pataxós, Apurinãs, Kamayurás
Cambebas, Canidés, and CaririsCambebas, Canidés e Cariris

They are the people of Brazil, owners of this landSão povos do brasil donos desse chão
Cultural heritage of our bloodHerança cultural do nosso sangue
I am Tupiniquim, I am CaiapóEu sou Tupiniquim, sou Caiapó
I am Curumim, Tumbalalá, Kaxinawá, YanomamiSou Curumim, Tumbalalá, Kaxinawá, Yanomami

Parintintin, Tabajara, Tiriyó, MacuxíParintintin, Tabajara, Tiriyó, Macuxí
Potiguara, Anambé, Kaxixó, TicunaPotiguara, Anambé, Kaxixó, Ticuna
Tuyuka, Bakairi, Crenacarore, KalapaloTuyuka, Bakairi, Crenacarore, Kalapalo
Kanoê, Enawenê-nawêKanoê, Enawenê-nawê

When the samba started on the sandQuando o samba começou na areia
Party in the Tupinambá villageFesta na aldeia de Tupinambá
Made the full moonlight shineFez brilhar a luz da lua cheia
God Tupã enlightens, let it shineDeus Tupã clareia deixa clarear