Silêncio

Silence

Silêncio

Silence, aujourd'hui j'ai tant besoin d'entendre le cielSilêncio, hoje eu preciso tanto ouvir o céu
Ce n'est plus si urgent de parlerJá não é mais urgente assim falar
Mon cœur a besoin de reposMeu coração precisa repousar

Je viens des terres où la nostalgie s'est perdueEu venho lá dos sertões onde a saudade se perdeu
De ce chemin poussiéreux qui a fait malDaquela estrada empoeirada que doeu
Comme une fleur qui a résisté, c'est moiComo uma flor que resistiu assim sou eu

Silence, je veux entendre ce que me dit l'immensitéSilêncio, eu quero ouvir o que me diz a imensidão
Savoir si mon âme a raisonSaber se minha alma tem razão
Quand elle croit que ces choses vont durerQuando acredita que essas coisas vão durar

Silence, pour me rappeler tant de choses que j'ai rêvéesSilêncio, pra eu me lembrar de tanta coisa que eu sonhei
Retrouver toutes les feuilles que j'ai ramasséesEncontrar todas as folhas que eu juntei
Sur ce chemin qui me ramène à moiPor essa estrada que me traz até a mim

Silence, aujourd'hui j'ai tant besoin d'entendre le cielSilêncio, hoje eu preciso tanto ouvir o céu
Ce n'est plus si urgent de parlerJá não é mais urgente assim falar
Mon cœur a besoin de reposMeu coração precisa repousar

Je viens des terres où la nostalgie s'est perdueEu venho lá dos sertões onde a saudade se perdeu
De ce chemin poussiéreux qui a fait malDaquela estrada empoeirada que doeu
Comme une fleur qui a résisté, c'est moiComo uma flor que resistiu assim sou eu

Silence, je veux entendre ce que me dit l'immensitéSilêncio, eu quero ouvir o que me diz a imensidão
Savoir si mon âme a raisonSaber se minha alma tem razão
Quand elle croit que ces choses vont durerQuando acredita que essas coisas vão durar

Silence, pour me rappeler tant de choses que j'ai rêvéesSilêncio, pra eu me lembrar de tanta coisa que eu sonhei
Retrouver toutes les feuilles que j'ai ramasséesEncontrar todas as folhas que eu juntei
Sur ce chemin qui me ramène à moiPor essa estrada que me traz até a mim