Um Jeito Estúpido de Amar (Texto de Fauzi Arap Com Fundo Musical Jogo de Damas)

Eine Stupid Art zu Lieben

Um Jeito Estúpido de Amar (Texto de Fauzi Arap Com Fundo Musical Jogo de Damas)

Ich werde dir erzählen, dass du mich nicht kennstEu vou te contar que você não me conhece
Und ich muss das schreien, weil du taub bistE eu tenho que gritar isso, porque você está surdo
Und mich nicht hörstE não me ouve
Die Verführung macht mich zu deinem SklavenA sedução me escraviza a você
Am Ende bleibst du bei mirAo fim de tudo, você permanece comigo
Aber gefangen in dem, was ich erschaffen habeMas preso ao que eu criei
Und nicht in mirE não a mim

Und je mehr ich über die ganze Wahrheit sprecheE quanto mais falo sobre a verdade inteira
Desto größer wird der Abgrund, der uns trenntUm abismo maior nos separa
Du hast keinen Namen, ich habe einenVocê não tem um nome, eu tenho
Du bist ein Gesicht in der MengeVocê é um rosto na multidão
Und ich bin im Mittelpunkt der AufmerksamkeitE eu sou o centro das atenções
Aber die Lüge des Erscheinens dessen, was ich binMas a mentira da aparência do que eu sou
Und die Lüge des Erscheinens dessen, was du bistE a mentira da aparência do que você é
Denn ichPorque eu
Ich bin nicht mein NameEu não sou o meu nome
Und du bist niemandE você não é ninguém

Das gefährliche Spiel, das ich hier spieleO jogo perigoso que eu pratico aqui
Es versucht, die mögliche Grenze der Annäherung zu erreichenEle busca chegar ao limite possível de aproximação
Durch die Akzeptanz der Distanz und deren AnerkennungAtravés da aceitação da distância e do reconhecimento dela
Zwischen dir und mir gibt es die Nachricht, die uns trenntEntre eu e você existe a notícia que nos separa

Ich will, dass du mich siehstEu quero que você me veja a mim
Ich lege die Nachricht abEu me dispo da notícia
Und meine Nacktheit, still, verrät und spiegelt dichE a minha nudez, parada, te denuncia e te espelha
Ich verrate michEu me delato
Du berichtest von mirTu me relatas
Ich beschuldige uns und gestehe für unsEu nos acuso e confesso por nós
So befreie ich mich von den WortenAssim me livro das palavras
Mit denen du mich kleidestCom as quais você me veste

Ich weiß, dass ich eine Art habeEu sei que eu tenho um jeito
Eine ziemlich dumme Art zu seinMeio estúpido de ser
Und Dinge zu sagen, die verletzen und dich beleidigen könnenE de dizer coisas que podem magoar e te ofender
Aber jeder hat seine eigene ArtMas cada um tem o seu jeito
Sein ganz eigenes Lieben und sich zu verteidigenTodo próprio de amar e de se defender

Du beschuldigst mich und das macht mir SorgenVocê me acusa e só me preocupa
Es verschärft meine Schuld immer mehrAgrava mais e mais a minha culpa
Ich mache und lasse es sein, verkrampftEu faço e desfaço, contrafeito
Mein Fehler ist, dich zu sehr zu liebenO meu defeito é te amar demais

Worte sind WortePalavras são palavras
Und wir merken nicht einmal, was wir ungewollt gesagt habenE a gente nem percebe o que disse sem querer
Und was wir aufgeschoben habenE o que deixou pra depois
Aber das Wichtige ist zu erkennenMas o importante é perceber
Dass unser gemeinsames Leben nurQue a nossa vida em comum depende só
Und ausschließlich von uns beiden abhängtE unicamente de nós dois

Ich versuche, einen Weg zu finden, es zu erklärenEu tento achar um jeito de explicar
Du könntest mich gut akzeptierenVocê bem que podia me aceitar
Ich weiß, dass ich eine ziemlich dumme Art zu sein habeEu sei que eu tenho um jeito meio estúpido de ser
Aber so weiß ich, wie ich dich lieben kannMas é assim que eu sei te amar

Worte sind WortePalavras são palavras
Und wir merken nicht einmal, was wir ungewollt gesagt habenE a gente nem percebe o que disse sem querer
Und was wir aufgeschoben habenE o que deixou pra depois
Aber das Wichtige ist zu erkennenMas o importante é perceber
Dass unser gemeinsames Leben nurQue a nossa vida em comum depende só
Und ausschließlich von uns beiden abhängtE unicamente de nós dois

Ich versuche, einen Weg zu finden, es zu erklärenEu tento achar um jeito de explicar
Du könntest mich gut akzeptierenVocê bem que podia me aceitar
Ich weiß, dass ich eine ziemlich dumme Art zu sein habeEu sei que eu tenho um jeito meio estúpido de ser
Aber so weiß ich, wie ich dich lieben kannMas é assim que eu sei te amar