Nel Dì Della Vittoria

Am Tag des Sieges

Nel Dì Della Vittoria

"Am Tag des Sieges traf ich sie..."Nel dì della vittoria io le incontrai...
"Überrascht war ich von den Dingen, die ich hörte;"Stupito io n'era per le udite cose;
"Als die Boten des Königs mich grüßten"Quando I nunzi del re mi salutaro
"Sir von Hitze, eine Prophezeiung, die hervorging"Sir di caudore, vaticinio uscito
"Von den Seherinnen selbst"Dalle veggenti stesse
"Die mir eine Krone voraussagten."Che predissero un serto al capo mio.
"Bewahre dieses Geheimnis im Herzen. Leb wohl."Racchiudi in cor questo segreto. Addio.

Ambitionierter Geist,Ambizioso spirto
Du bist wie Macbeth... Nach Größe strebst du,Tu sei macbetto... Alla grandezza aneli,
Doch wirst du böse sein?Ma sarai tu malvagio?
Voll von Verbrechen ist der WegPien di misfatti è il calle
Der Macht, und schlecht für den, der den FußDella potenza, e mal per lui che il piede
Zögernd darauf setzt und zurückweicht!Dubitoso vi pone, e retrocede!

Komm, beeile dich!Vieni t'affretta! Accendere
Ich will dein kaltes Herz entflammen!Ti vo' quel freddo core!
Die kühne Tat zu vollenden,L'audace impresa a compiere
Ich werde dir Mut geben;Io ti darò valore;
Von Schottland versprechen dirDi scozia a te promettono
Die Prophezeierinnen den Thron...Le profetesse il trono...
Warum zögerst du? Nimm das Geschenk an,Che tardi? Accetta il dono,
Steige auf, um zu regieren.Ascendivi a regnar.