Madre

Moeder

Madre

Stap voor stap wil ik het leven langzaam leven,Pasito a pasito quiero vivir la vida despacito,
Elk moment proeven dat van jou en van mij is (2x)Saboreando cada momento que es tuyo y mio (2x)

Jouw afdruk is achtergelaten in de palm van mijn handTu huella quedó marcarda en la palmada mi mano
Jouw naam is in mijn hart gegriftTu nombre quedó grabado dentro de mi corazon
En kijk hoe ik me inhou, mijn stem trilt,Y mira si me contengo que tiembla mi voz,
Pom pom pom pom, mijn stem trilt.Pom pom pom pom que tiembla mi voz.

Stap voor stap wil ik het leven langzaam leven,Pasito a pasito quiero vivir la vida despacito,
Elk moment proeven dat van jou en van mij is (2x)Saboreando cada momento que es tuyo y mio (2x)

Ik zou kunnen ademen zonder lucht,Seria capaz de respirar sin el aire,
Varen zonder de rivier,De navegar sin el rio,
Want ik heb niemand nodig als jij me zegt, mijn lief.Que a mi no me hace falta nadie si tu me dices cariño mio.
Ik zou mijn moeder kunnen overtuigenSeria capaz de convencer a mi madre
En de vergetelheid zeggen dat ze niet tegen me moet praten,Y decirle al olvido que no me hable,
Dat ze niet moet praten, dat ze niet moet praten, dat ze niet moet praten.Que no me hable, que no me hable, que no me hable.

Jongen, je bent zoet, ik tel de lentesNiño que eres canela yo voy contando las primaveras
Om van je te houden en dat de wereld het ziet (2x)Para quererte y que el mundo lo vea (2x)

Stap voor stap wil ik het leven langzaam leven,Pasito a pasito quiero vivir la vida despacito
Elk moment proeven dat van jou en van mij is (2x)Saboreando cada momento que es tuyo y mio. (2x)

Ze hebben me gezegd dat het niet goed is om door het leven te rennenMe han dicho que no conviene ir por la vida corriendo
Dat de liefde langzaam moet koken,Que la cosita de amores es a fuego lento,
Dat je nooit de tijd verliest aan mijn zijdeQue nunca se pierde el tiempo a tu vera
Maar ik heb geen haast als jij op me wacht.Pero yo no tengo prisa si tu me esperas.

Van jou, zodat je me verliefd maakt,Mio pa' que me enamores,
Van jou, zodat je me kust,Mio pa' q tu me beses,
Van jou, zodat je niet huiltMio pa' que no me llores
Als de zon op mijn straat opkomt. (2x)Cuando en mi calle amanece. (2x)

Stap voor stap wil ik het leven langzaam leven,Pasito a pasito quiero vivir la vida despacito
Elk moment proeven dat van jou en van mij is (2x)Saboreando cada momento que es tuyo y mio (2x)