Sóbria

Sóbria

Sóbria

No era mi intención venir, mucho menos quedarmeEu não era pra vir, muito menos para ficar
Porque sé que cuando estoy así, termino hablandoPor saber que quando estou assim, acabo por falar
En una mesa con la cabeza agachadaNuma mesa agarrada à cabeça
Y mis amigos solo quieren que olvideE amigos querem apenas que eu esqueça

Piden dos en la barra, y no sé decir que noPedem duas ao balcão, e eu não sei dizer que não
Y con el vaso en la mano, tengo tu número marcadoE já de copo na mão, tenho o teu número marcado
Y no debería, en este estadoE não devia, neste estado

Y mañana al despertarE amanhã quando acordar
Voy a pensar mejorEu vou pensar melhor
En lo que hice al llamarteNo que fiz para te ligar
Solo para sentirme mejorSó para me sentir melhor
Es un camino sin retorno ahoraÉ que agora é um caminho sem volta
Estás triste y yo no estoy sobriaTu estás triste e eu não estou sóbria
Se siente bien tenerte de vueltaSabe bem ter-te de volta
Solo porque hoy no estoy sobriaSó porque hoje eu não estou sóbria

Me desconcierta no saber cómo estásE faz-me confusão não saber como é que estás
Si todavía ves la televisión a la hora de la cenaSe ainda vês televisão sempre à hora do jantar
Sé que es tonto, pero son las rutinasSei que é parvo, mas são as rotinas
Y no saber si me extrañasE não saber se tens saudades minhas
Por qué no exagerar si termino culpandoPorque não exagerar se eu acabo por culpar
Lo que pongo en este vaso, añoranzas y remordimientosO que ponho neste copo, saudades e remorsos
De todo lo que fue nuestroDe tudo o que foi nosso

Y mañana al despertarE amanhã quando acordar
Voy a pensar mejorEu vou pensar melhor
En lo que hice al llamarteNo que fiz para te ligar
Solo para sentirme mejorSó para me sentir melhor
Es un camino sin retorno ahoraÉ que agora é um caminho sem volta
Estás triste y yo no estoy sobriaTu estás triste e eu não estou sóbria
Se siente bien tenerte de vueltaSabe bem ter-te de volta
Solo porque hoy no estoy sobriaSó porque hoje eu não estou sóbria

¿Todavía estás por la ciudad?Ainda estás pela cidade?
Cuéntame cómo estásConta-me como é que estás
Y solo por el tono de tu vozE só pelo tom da tua voz
Entiendo que quieres hablarPercebo que queres falar

¿Estás buscando paz?Estás à procura de paz?
Dejemos las guerras de ladoDeixamos guerras de parte
Por más que sea incorrectoPor mais que seja errado
Hoy quiero estar a tu ladoHoje eu quero estar ao teu lado

¿Todavía estás por la ciudad?Ainda estás pela cidade?
Cuéntame cómo estásConta-me como é que estás
Porque ninguna de nosotrasPorque nenhuma de nós
En realidad está sobriaNa verdade está sóbria