Uma Vez Por Mês

Una Vez al Mes

Uma Vez Por Mês

Ya que no tuve la suerteJá que eu não tive a sorte
De tenerte a mi lado, mi amorDe ter você meu bem ao meu lado
Debo ser más fuerteEu preciso ser mais forte
Para resistir y conformarme con vivirPara resistir e viver conformado

Si es que el destino existeSe é que o destino existe
No fue favorable para mis díasNão foi favorável, para os dias meus
No tuve la dichaNão tive a felicidade
De ser el padre de tus hijosDe ser o pai dos filhos seus
A veces la nostalgia aprietaÀs vezes a saudade aperta
Voy en busca de viejos amigosEu vou à procura dos velhos amigos
Solo para preguntarSomente para perguntar
¿Cómo estás? ¿Está todo bien?Como vai você, se está tudo bem
Aunque sé que vives junto a otroEmbora sabendo que vive ao lado de outro
Me preocupoEu me preocupo
Eso es amor verdaderoÉ esse o verdadeiro amor
Es la pasión de un hombre cuando ama a alguienÉ a paixão de um homem quando ama alguém

CoroRefrão
Si yo...Se eu...
No tuviera la fuerza que tengo en el pechoNão tivesse a força que tenho no peito
Sería un bohemio perfectoEu seria um boêmio perfeito
Y de los bares, un cliente eternoE dos botequins, um eterno freguês
Pero yo...Mas eu...
Prefiero disfrutar con dignidadPrefiro curtir com dignidade
Y para alejar la infinita nostalgiaE para afastar a infinita saudade
Solo bebo una vez al mesEu bebo somente uma vez por mês