комнате цветных пелерин

En la habitación de las capas de colores

комнате цветных пелерин

y mientras esta mosca acaricia sus patasи пока эта муха будет гладить свои лапки
diré que todo está bienя буду говорить, что у меня все в порядке
en promedio, una persona puede mentir hasta doscientas mil veces al díaв среднем человек в день может врать до двухсот тысяч раз
así que mentiré ahoraвот и я солгу сейчас
y luego te irásа потом ты уйдешь
te irás, y yo me quedaréты уйдешь, а я останусь
mi corazón se volverá extrañoстанет странное сердце
una fatiga sin sentidoбестолковая усталость
y temeré quedarme soloи я буду бояться остаться один на один
en esta habitación de capas de coloresв этой комнате цветных пелерин
con las capas atadas a míтобою связанных на мне пелерин

bésameцелуй меня

bésame, antes de que los rayos nos apuntenцелуй меня, пока лучи не целятся в нас
mientras todavía sentimos algoпока еще мы что-то чувствуем
mientras todavía estamos aquíпока мы еще здесь
bésameцелуй меня
odio cuando tanto me necesitasя ненавижу когда ты так нужен
después de todo, las cosas pueden empeorar muchoпотом ведь все намного может быть хуже
exhalas: tenemos una horaты выдыхаешь: у нас есть час
una horaчас
una sola horaодин час

tus manos están cálidasтвои руки теплы
así que el disparo será precisoзначит выстрел будет метким
habrá círculos claros en el aguaбудут четкие круги на воде
y con una rama delgada seguiré mirandoи тонкой веткой я останусь смотреть
cómo caen rápidamente hacia abajoкак они летят стремительно вниз
enséñame así, por favorнаучи меня так, please
y me quedaré en silencioи я буду молчать
nunca. en ningún lugar sobre estoникогда. нигде об этом

no temeré quedarme soloя не буду бояться остаться один на один
en esta habitación de capas de coloresв этой комнате цветных пелерин
con las capas atadas a míтобою связанных на мне пелерин

bésame, antes de que los rayos nos apuntenцелуй меня, пока лучи не целятся в нас
mientras todavía sentimos algoпока еще мы что-то чувствуем
mientras todavía estamos aquíпока мы еще здесь
bésameцелуй меня
odio cuando tanto me necesitasя ненавижу когда ты мне так нужен
después de todo, las cosas pueden empeorar muchoпотом ведь все намного может быть хуже
exhalas: tenemos una horaты выдыхаешь: у нас есть час
una horaчас
tan solo una horaвсего час
y dejamos las armas en el sueloи мы кладем на ковер оружие