Carnavália

Carnavália

Carnavália

Ven a mi comparsaVem pra minha ala
Que hoy nuestra escuela desfilaráQue hoje a nossa escola vai desfilar

Ven a hacer historiaVem fazer história
Que hoy es día de gloria en este lugarQue hoje é dia de glória nesse lugar

Ven a celebrarVem comemorar
Escandalizar a nadieEscandalizar ninguém
Ven a enamorarmeVem me namorar
Te enamoraré tambiénVou te namorar também

Vamos a la avenidaVamos pra avenida
Desfilar la vidaDesfilar a vida
CarnavalizarCarnavalizar

Portela tiene juventudA portela tem mocidade
ImperatrizImperatriz
En el imperio hayNo império tem
Un pueblo tan felizUma vila tão feliz
Beija-flor ven a verBeija-flor vem ver
A la portaestandarteA porta bandeira

En la mangueira hay morena de tradiciónNa mangueira tem morena da tradição
Siento la batucada acercarseSinto a batucada se aproximar
Estoy ensayando para tocarteEstou ensaiando para te tocar

Repique sonóRepique tocou
El surdo escuchóO surdo escutou
Y mi corazón tamborilE o meu corasamborim
(Tamboril)(Samborim)

La cuíca gimióCuíca gemeu
¿Será que era yo?Será que era eu
Cuando ella pasó por míQuando ela passou por mim

La la la la la la la la la la la laLá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá
¿Dónde?Aonde?
La la la la la la la la la la la laLá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá lá
Dime, ¿dónde?Me diga, aonde?