Butecos da Vida

Butecos de la vida

Butecos da Vida

Hoy, me prometí a mí mismo que te olvidaríaHoje, eu prometi pra mim que eu ia te esquecer
Juré estar juntosJurei de pé junto
Nunca más voy a sufrirNunca mais eu vou sofrer
Había funcionadoTinha dado certo
Si no me detengo a tomar algoSe eu não paro pra beber

Pero todos los planes bajaron alcoholMas todo plano foi por álcool abaixo
Y arruinarloE pra ferrar com tudo
Alguien en la mesa de al ladoAlguém na mesa do lado
Tocó su nombre con cierta intimidadTocou no seu nome com uma certa intimidade
Describió detalles de una escena anoche en su autoDescreveu detalhes de uma cena ontem à noite no seu carro
Delante de su garajeEm frente sua garagem

Mira, yo traguando el anhelo secoOlha, eu engolindo saudade a seco
Y riego con goteoE molhando com pinga
Porque alguien está sacando el sabor de mi boca que una vez fue míoPorque alguém tá tirando o gosto da boca que um dia foi minha
Sólo Dios en la causa, y yo en los butecos de la vidaSó Deus na causa, e eu nos butecos da vida
Mira, yo y una docena de botellas vacíasOlha, eu e mais doze garrafas vazias
Tratando de calmar mi corazónTentando acalmar meu coração
Ya abofeteé la mesaJá dei tapa na mesa
Rompí un par de gafas buscando problemasQuebrei uns dois copos querendo confusão
Pero olvídate de que es buenoMas te esquecer que é bom
Pero olvídate de que es buenoMas te esquecer que é bom
Hoy se ha ido por pastoreoHoje passou de raspão