A Sina

El Destino

A Sina

El destino es este, morir para vivirA sina é essa, morrer para viver
Años de azotes, la libertad hace correrAnos de açoite, a liberdade faz correr
La sonrisa en el rostro, escurren las lágrimasO sorriso no rosto, escorre as lágrimas
De la infancia a la vejez, es mucha la penaDa criança ao idoso é muito lastima

Así es en este sistema podrido, barro por todos ladosÉ assim nesse sistema podre, lama por todo lado
Del patrón al banquero dando patadasDo patrão ao banqueiro dando coice
Y nosotros solo trabajamos para sobrevivirE a gente só trabalha para sobreviver
La saga del pobre con sed de obtenerA saga do pobre com sede de obter

El valor de quien trabaja no pone pan en la mesaO valor de quem trabalha não bota pão na mesa
Ya de quien explota, la clase burguesaJá de quem explora, a classe burguesa
Brota sangre, aterra, quita vidas a quemarropaJorra sangue, apavora, tira vidas à queima
Miles en maletas llenan los bolsillos de las empresasBilhões em malas enche os bolsos das empresas

De este lado aquí la llama permanece encendidaDesse lado aqui a chama permanece acesa
Sabiendo que un día, queremos la defensaSabendo que um dia, queremos a defesa
De una vida plena, abundante y ricaDe uma vida plena, abundante e riqueza
Sin tristeza, sin lamentos y vidas ilesasSem tristeza, sem lamento e vidas ilesas

Nuestro pueblo está muriendo, sin perspectivaO nosso povo está morrendo, sem perspectiva
Sin saber qué hacer, no para el sangradoSem saber o que fazer, não estanca o sangramento
Huyen del sufrimiento, sin empleo y sin estudioCorrem do sofrimento, sem emprego e estudo
Encarcelados en el sistema de descontentoEncarcerados no sistema de descontentamento

Peleas son necesarias, nuestros derechos conquistadosBrigas é necessário, nossos direitos conquistados
Revolucionar es preciso, sin gobiernos, sin patronesRevolucionar é preciso, sem governos, sem patrões
Vivir hasta el final, luchar en campo minadoViver até o fim, lutar em campo minado
Formar motines y arrancarles a esos ladronesFormar motins e arrancar desses ladroes

Toda riqueza es nuestra por derechoToda riqueza é nossa por direito
Callos en las manos, prejuicioCalos nas mãos, preconceito
Edificios, fábricas, escuelas bien hechas por nosotrosPrédios, fabricas, escolas por nós bem feito
Cuerpos en el suelo, sangre derramada, como sujetoCorpos no chão, sangue escorrido, como sujeito

La lucha es grande pero no puede pararA luta é grande mais não pode parar
Tomar conciencia y organizar al puebloTomar consciência e o povo organizar
Devolver todo lo que es nuestro en la toma del poderDevolver tudo que é nosso na tomada de poder
Van a reparar nuestra historia de 500 años para acáVão reparar nossa história de 500 anos para cá