Ò Zé aperta o laço

Oh José, zieh die Schleife fest

Ò Zé aperta o laço

Da sich niemand um ihn kümmerteComo ninguém lhe ligava
Ging der José in die StadtO José foi à cidade
Nur um zu sehen, ob er dortSó p'ra ver se encontrava
Irgendwas Neues fandPor lá qualquer novidade

Er sah eine Schleife, tolle IdeeViu um laço, rica ideia
Sagte sofort, er kauft sieDisse logo e foi comprar
Und alle Leute im DorfE toda a gente da aldeia
Fingen sofort an zu singenComeçou logo a cantar

Oh José, zieh die Schleife festÓ José aperta o laço
Oh José, zieh sie gutÓ José aperta-o bem
Oh José, zieh die Schleife festÓ José aperta o laço
Oh José, zieh sie gutÓ José aperta-o bem

Denn die Schleife gut gebundenQue o laço bem apertado
Oh, José, das steht dir gutAi, ó José fica-te bem
Denn die Schleife gut gebundenQue o laço bem apertado
Oh, José, das steht dir gutAi, ó José fica-te bem

Mit einer so schicken SchleifeCom um laço tão catita
Hat sich sein Leben verändertToda a vida se mudou
Sogar das Mädchen RitaQue até a menina Rita
Hat sofort den José begehrtLogo o José cobiçou

Die Hochzeit wurde geplantCombinou-se o casamento
Und die Verlobung war kurzE foi bem curto o namoro
Und selbst in diesem MomentE até nesse momento
Hörte er den Chor singenEle ouviu cantar em coro

Oh José, zieh die Schleife festÓ José aperta o laço
Oh José, zieh sie gutÓ José aperta-o bem
Oh José, zieh die Schleife festÓ José aperta o laço
Oh José, zieh sie gutÓ José aperta-o bem

Denn die Schleife gut gebundenQue o laço bem apertado
Oh, José, das steht dir gutAi, ó José fica-te bem
Denn die Schleife gut gebundenQue o laço bem apertado
Oh, José, das steht dir gutAi, ó José fica-te bem

Jetzt sagt jederDiz agora toda a gente
Dass der José ohne VerrücktheitenQue o José sem desatinos
Schon voller Freude aufbewahrtJá guardou todo contente
Viele kleine SchleifenMuitos laços pequeninos

Die sind für den kleinen JoséHão-de ser p'ró Jozesito
Auf den das Paar endlich wartetQue o casal espera por fim
Und lächelnd mit ZuneigungE é a sorrir com carinho
Singt das Volk soQue o povo canta assim

Oh José, zieh die Schleife festÓ José aperta o laço
Oh José, zieh sie gutÓ José aperta-o bem
Oh José, zieh die Schleife festÓ José aperta o laço
Oh José, zieh sie gutÓ José aperta-o bem

Denn die Schleife gut gebundenQue o laço bem apertado
Oh, José, das steht dir gutAi, ó José fica-te bem
Denn die Schleife gut gebundenQue o laço bem apertado
Oh, José, das steht dir gutAi, ó José fica-te bem

Oh José, zieh die Schleife festÓ José aperta o laço
Oh José, zieh sie gutÓ José aperta-o bem
Oh José, zieh die Schleife festÓ José aperta o laço
Oh José, zieh sie gutÓ José aperta-o bem

Denn die Schleife gut gebundenQue o laço bem apertado
Oh, José, das steht dir gutAi, ó José fica-te bem
Denn die Schleife gut gebundenQue o laço bem apertado
Oh, José, das steht dir gutAi, ó José fica-te bem