Ò Zé aperta o laço

Ô José, serre le nœud

Ò Zé aperta o laço

Comme personne ne s'occupait de luiComo ninguém lhe ligava
José est allé en villeO José foi à cidade
Juste pour voir s'il trouvaitSó p'ra ver se encontrava
Là-bas quelque chose de nouveauPor lá qualquer novidade

Il a vu un nœud, quelle bonne idéeViu um laço, rica ideia
Il a dit tout de suite et est allé acheterDisse logo e foi comprar
Et tout le monde du villageE toda a gente da aldeia
A commencé à chanterComeçou logo a cantar

Ô José, serre le nœudÓ José aperta o laço
Ô José, serre-le bienÓ José aperta-o bem
Ô José, serre le nœudÓ José aperta o laço
Ô José, serre-le bienÓ José aperta-o bem

Car le nœud bien serréQue o laço bem apertado
Ah, ô José, ça te va bienAi, ó José fica-te bem
Car le nœud bien serréQue o laço bem apertado
Ah, ô José, ça te va bienAi, ó José fica-te bem

Avec un nœud si mignonCom um laço tão catita
Toute sa vie a changéToda a vida se mudou
Que même la fille RitaQue até a menina Rita
A tout de suite convoité JoséLogo o José cobiçou

Le mariage a été décidéCombinou-se o casamento
Et la cour a été bien courteE foi bem curto o namoro
Et même à ce moment-làE até nesse momento
Il a entendu chanter en chœurEle ouviu cantar em coro

Ô José, serre le nœudÓ José aperta o laço
Ô José, serre-le bienÓ José aperta-o bem
Ô José, serre le nœudÓ José aperta o laço
Ô José, serre-le bienÓ José aperta-o bem

Car le nœud bien serréQue o laço bem apertado
Ah, ô José, ça te va bienAi, ó José fica-te bem
Car le nœud bien serréQue o laço bem apertado
Ah, ô José, ça te va bienAi, ó José fica-te bem

Maintenant tout le monde ditDiz agora toda a gente
Que José, sans bêtisesQue o José sem desatinos
A déjà gardé tout contentJá guardou todo contente
Beaucoup de petits nœudsMuitos laços pequeninos

Ils seront pour le petit JoséHão-de ser p'ró Jozesito
Que le couple attend enfinQue o casal espera por fim
Et c'est en souriant avec tendresseE é a sorrir com carinho
Que le peuple chante ainsiQue o povo canta assim

Ô José, serre le nœudÓ José aperta o laço
Ô José, serre-le bienÓ José aperta-o bem
Ô José, serre le nœudÓ José aperta o laço
Ô José, serre-le bienÓ José aperta-o bem

Car le nœud bien serréQue o laço bem apertado
Ah, ô José, ça te va bienAi, ó José fica-te bem
Car le nœud bien serréQue o laço bem apertado
Ah, ô José, ça te va bienAi, ó José fica-te bem

Ô José, serre le nœudÓ José aperta o laço
Ô José, serre-le bienÓ José aperta-o bem
Ô José, serre le nœudÓ José aperta o laço
Ô José, serre-le bienÓ José aperta-o bem

Car le nœud bien serréQue o laço bem apertado
Ah, ô José, ça te va bienAi, ó José fica-te bem
Car le nœud bien serréQue o laço bem apertado
Ah, ô José, ça te va bienAi, ó José fica-te bem