Tu Recuerdo En Los Espejos

Teu Lembrança Nos Espelhos

Tu Recuerdo En Los Espejos

Toda a tristeza de uma milongaToda la tristeza de una milonga
Se ouve na fria noite de chuvaSe oye en la fría noche de lluvia
Entre os copos, tua lembrança rondaEntre los vasos tu recuerdo ronda
Como uma estrela que já não me iluminaComo una estrella que ya no me alumbra

Nem Zitarrosa me dá consoloNi Zitarrosa me da consuelo
Nessas horas de tantas nuvensEn estas horas de tantas nubes
Talvez o vinho me traga o sonoQuizás el vino me traiga el sueño
Antes que se apaguem minhas poucas luzesAntes que se apaguem mis pocas luces

Olho teus olhos em algum retratoMiro tus ojos en algún retrato
Já amarelado por tanto tempoYa amarillado por tanto tiempo
Tenho tua vida parada em minhas mãosTengo tu vida quieta en mis manos
E tua ausência nos espelhosY tu ausencia en los espejos

Toda a nostalgia que tem um tangoToda la nostalgia que tiene un tango
Me chega hoje junto ao teu lembreteMe llega hoy junto a tu recuerdo
Céu sem Lua que levou pra foraCielo sin Luna que llevó afuera
Noites de inverno que trago dentroNoches de invierno que traigo adentro

Soa a tristeza de uma milongaSuena la tristeza de una milonga
Num bandoneón pela madrugadaEn un bandoneón por la madrugada
A chuva é fria e teu amor é sombraLa lluvia es fría y tu amor es sombra
Que já não queima minha alma como ontemQue ya no me quema como ayer el alma

Talvez Gardel nos encontre um diaQuizás Gardel nos encuentre un día
Entre o esquecimento e a escuridãoEntre el olvido y la oscuridad
Em bares diferentes, mesas vaziasEn bares distintos, mesas vacías
Tão longe sofrendo nossa solidãoTan lejos sufriendo nuestra soledad