Y Es Que Llegaste Tú

Et c'est toi qui es arrivé

Y Es Que Llegaste Tú

J'ai vécu une fois une époque griseViví una vez una época gris
L'amour passait, sans se soucier de moi.Pasaba el amor, sin fijarse en mí.
Dans le ciel, le soleil n'était pas là,En el cielo el sol no estaba,
Ma voix brisée, je pleurais.Quebrada mi voz, lloraba.

Un fort cyclone a tiré le rideau,Un fuerte ciclón corrió el telón,
Il a laissé entrer la lumière, le soleil a enfin brillé,Dejó entrar la luz, brilló al fin el sol,
Découvrant ainsi ton imageDescubriendo así tu imagen
Comprenant mon langage.Entendiendo mi lenguaje.

Et c'est toi qui es arrivé avec ton sourire,Y es que llegaste tú con tu sonrisa,
Me vêtant d'amour, tu as tué les urgences.Vistiéndome de amor, matando prisas.
Et c'est toi qui es arrivé, ange errant,Y es que llegaste tú ángel errante,
Et c'est toi qui es arrivé, mon petit amant.Y es que llegaste tú mi pequeño amante.

C'est difficile de croire que tu es réel,Es difícil creer que tú seas real,
Ton amour est un amour capable d'éloignerTu amor es amor capaz de alejar
Les peines que je traîne attachéesLas penas que llevo amarradas
À ma jeune peau fatiguée.A mi joven piel cansada.

Et c'est toi qui es arrivé avec ton sourire,Y es que llegaste tú con tu sonrisa,
Me vêtant d'amour, tu as tué les urgences.Vistiéndome de amor, matando prisas.
Et c'est toi qui es arrivé, ange errant,Y es que llegaste tú ángel errante,
Et c'est toi qui es arrivé, mon petit amant.Y es que llegaste tú mi pequeño amante.