Acariciame

Acaricie-me

Acariciame

Acaricie-meAcariciame
Com mãos loucas, enlouqueça-meCon manos locas enloqueceme
Com unhas e sorrisos, ame-meCon uñas y sonrisas ámame
Amor de amar, amor de peleAmor de amar, amor de piel
Acaricie-meAcariciame
E afogue-me em seus braçosY ahogame en tus brazos
Cuide de mimCuidame
E mate-me devagarY matame despacio
Olhe para mimMirame
Não vê que estou, morrendoNo ves que estoy, muriendome

Acaricie-meAcariciame
Tão suave como o ar, amorTan suave como el aire amor
Tão forte como o furacãoTan fuerte como el huracan
Que cega minha menteQue ciega mi mente

Acaricie-meAcariciame
E molhe-me com sua ternura, amorY empapame de tu ternura amor
Contagie-me com essa loucuraContagiame de esa locura
Que há em seu ventreQue hay en tu vientre

Acaricie-meAcariciame
E roube-me como um diamante, amorY robame como un diamante amor
Domine-me como um amanteDominame como un amante
Devagar, constanteDespacio, constante

Acaricie-meAcariciame
Que estou em chamasQue estoy al rojo vivo
Me leveTomame
Que sou só batidasQue soy todo latidos
Toda peleToda piel
E seja feliz me tendoY se feliz teniendome

Acaricie-meAcariciame
Tão suave como o ar, amorTan suave como el aire amor
Tão forte como o furacãoTan fuerte como el huracan
Que cega minha menteQue ciega mi mente

Acaricie-meAcariciame
E molhe-me com sua ternura, amorY empapame de tu ternura amor
Contagie-me com essa loucuraContagiame de esa locura
Que há em seu ventreQue hay en tu vientre

Acaricie-meAcariciame
Tão suave como o ar, amorTan suave como el aire amor
Tão forte como o furacãoTan fuerte como el huracan
Que cega minha menteQue ciega mi mente

Acaricie-meAcariciame
Não tenha medo de me machucar, amorNo tengas miedo a hacerme daño amor
Contagie-me com essa loucuraContagiame de esa locura
Que há em seu ventreQue hay en tu vientre
Acaricie-meAcariciame