Patota de Ipanema

La bande d'Ipanema

Patota de Ipanema

Je ne vais plus au cinémaNão tenho ido ao cinema
Et la bande d'Ipanema ne m'intéresse plusE a patota de Ipanema não me interessa mais
On peut dire que je suis finiPodem dizer que eu já era
Je ne fais que direEu só digo
Ah, comme j'aimerais une vie en paixAi, quem me dera uma vida em paz
Mais sans cette lune si sentimentaleMas sem aquela lua tão sentimental
Comme cette lune de carte postaleComo aquela lua de cartão postal
Pas de petit mari bien rangéNem um maridinho de família bem
Tout bien organiséTudo arrumadinho
Quelle pauvreté, mais aussiQue pobreza, mas também
Les gars qui traînent par iciOs caras que andam por aí
Avec leur discours bidon deCom aquele papo mixo de
"Laisse tomber, oublie ça""Sem essa bicho, deixa disso pra lá"
Et le genre de drague si sincère que je vais te direE o tipo de paquera tão sincera que eu vou te contar
J'en ai marre d'aller au ZeppelinCansei de ir ao Zeppelin
De dire oui aux géniesDe dizer sim aos inventores geniais
De la communicationDa comunicação
Bref, je commence à penser que la réalitéEnfim estou achando que a realidade
Sait mieux que l'imaginationSabe mais que a imaginação
Je ne vais plus au cinéma... que l'imaginationNão tenho ido ao cinema... que a imaginação
Que l'imaginationQue a imaginação
Que l'imaginationQue a imaginação