Es spielt keine Rolle

Pouco Importa

Es spielt keine Rolle, wie du mich mit Verachtung behandelstPouco importa que me trate com desprezo
Ob du mir Liebe, Zuneigung, Küsse verweigerstQue me negues amor, carinhos, beijo
Es spielt keine Rolle, denn nur duPouco importa, porque, somente você
Mit dir lebe ich in IllusionenCom você, eu vivo iludida
Doch wenn ich dich verliere, ganz natürlichMas se lhe perder, naturalmente
Bin ich verlorenEu fico perdida

Eifersucht und Verachtung sind zweischneidige WaffenO ciúme e o desprezo são armas de dois gumes
Je mehr sie sich bekämpfenQuanto mais se digladiam
Desto mehr klagen sieAumenta os queixumes
Glücklicherweise bin ich begabtFelizmente eu sou dotada
Mit ResignationDe resignação
Um mein Herz nicht zu verletzenPara não ferir, meu coração