Feita de Saudade

Hecha de Nostalgia

Feita de Saudade

Hay nostalgias pequeñas para guardar en cajitas de fósforosHá saudades pequenas de guardar em caixinhas de fósforos
Hay nostalgias que caben en un pequeño corazónHá saudades que cabem num pequeno coração
Hay nostalgias de gran corazónHá saudades de grande coração
Y hay nostalgias que son pura inmensidadE há saudades que são pura imensidão

Te dije que es mejor no tener nostalgiaEu lhe disse que é melhor não ter saudade
Que la nostalgia hace doler el corazónQue a saudade faz doer o coração
Pero también, con toda sinceridadMas também, com toda sinceridade
La nostalgia combina más con la canciónA saudade combina mais com a canção

No me pidas que te deje ahoraNão me peça pra deixar você agora
No me pidas que intente olvidarteNão me peça pra tentar lhe esquecer
En algún momento esta nostalgia se iráUma hora esta saudade vai embora
Y este amor ya no me hará sufrir másE este amor mais nunca me faz sofrer

Cuando me gusta, me gusta de verdadQuando eu gosto, gosto muito de verdade
Amo tanto sin ni siquiera saber por quéAmo tanto sem nem saber o porquê
Nunca veo desprecio, dolor o maldadNunca vejo desprezo, dor ou maldade
Solo siento paz, alegría y placerEu só sinto paz, alegria e prazer

Nací completamente hecha de nostalgiaEu nasci toda feita de saudade
Tan pequeña me fui lejos del amorTão pequena fui pra longe do amor
Alquimista, palabra en felicidadAlquimista, palavra em felicidade
Poesía, canción para espantar el dolorPoesia, canção pra espantar a dor