Até Que a Voz Me Doa

Totdat mijn stem pijn doet

Até Que a Voz Me Doa

Ik zal zingen totdat mijn stem pijn doetCantarei até que a voz me doa
Om altijd mijn fado te zingen, te zingenPra cantar, cantar sempre meu fado
Als de vogel die zo hoog vliegtComo a ave que tão alto voa
En vrij is om overal te zingenE é livre de cantar em qualquer lado

Ik zal zingen totdat mijn stem pijn doetCantarei até que a voz me doa
Voor mijn land, mijn aarde, mijn mensenAo meu país, à minha terra, à minha gente
Voor de heimwee en de verdriet die pijn doetÀ saudade e à tristeza que magoa
De liefde van wie houdt en afwezig sterftO amor de quem ama e morre ausente

Ik zal zingen totdat mijn stem pijn doetCantarei até que a voz me doa
Voor de liefde, voor de vrede vol hoopAo amor, à paz cheia de esperança
Voor de glimlach en de vreugde van het kindAo sorriso e à alegria da criança
Ik zal zingen totdat mijn stem pijn doetCantarei até que a voz me doa