É Daqui da Minha Terra

Es de aquí desde mi tierra

É Daqui da Minha Terra

Es de mi tierra que te canto
É daqui da minha terra que eu vos canto
El destino que te doy en mi voz
O fado que vos dou na minha voz
Como un río que se derrama en mi luto
Como um rio que se derrama no meu pranto
Y llega con valor muerto en la boca
E chega com coragem morto à foz

Es de mi tierra que te canto
É daqui da minha terra que eu vos canto
El anhelo de que sólo nosotros sabemos tener
A saudade que só nós sabemos ter
Y perdido en el jardín del desencanto
E perdidos no jardim do desencanto
Sabemos cómo dar amor sin recibir
Sabemos dar amor sem receber

Es de mi tierra que te canto
É daqui da minha terra que eu vos canto
El destino que en nosotros nació un día
O fado que em nós nasceu um dia
Oh, mi amor por la tierra quiero tanto
Ai minha terra-amor que eu quero tanto
Que me matas con tristeza y alegría
Que me matas de tristeza e de alegria

Es de mi tierra que te canto
É daqui da minha terra que eu vos canto
Las palabras de esta lengua portuguesa
As palavras desta língua portuguesa
Y le digo a mi voz en cada esquina
E digo à minha voz, em cada canto
Que el poder del amor siempre está encendido
Que a força do amor está sempre acesa