É Daqui da Minha Terra

Es de aquí desde mi tierra

É Daqui da Minha Terra

Es de mi tierra que te cantoÉ daqui da minha terra que eu vos canto
El destino que te doy en mi vozO fado que vos dou na minha voz
Como un río que se derrama en mi lutoComo um rio que se derrama no meu pranto
Y llega con valor muerto en la bocaE chega com coragem morto à foz

Es de mi tierra que te cantoÉ daqui da minha terra que eu vos canto
El anhelo de que sólo nosotros sabemos tenerA saudade que só nós sabemos ter
Y perdido en el jardín del desencantoE perdidos no jardim do desencanto
Sabemos cómo dar amor sin recibirSabemos dar amor sem receber

Es de mi tierra que te cantoÉ daqui da minha terra que eu vos canto
El destino que en nosotros nació un díaO fado que em nós nasceu um dia
Oh, mi amor por la tierra quiero tantoAi minha terra-amor que eu quero tanto
Que me matas con tristeza y alegríaQue me matas de tristeza e de alegria

Es de mi tierra que te cantoÉ daqui da minha terra que eu vos canto
Las palabras de esta lengua portuguesaAs palavras desta língua portuguesa
Y le digo a mi voz en cada esquinaE digo à minha voz, em cada canto
Que el poder del amor siempre está encendidoQue a força do amor está sempre acesa