Meu Portugal, Meu Amor

Mi Portugal, Mi Amor

Meu Portugal, Meu Amor

Oh, mi país, de donde vienes, de donde vas
Ai, meu país, donde vens, pra onde vais
Con tanta gente haciendo de tus días mi
Com tanta gente a fazer dos teus dias os meus ais
Oh mi país, mi tierra portuguesa
Ai meu país, minha terra portuguesa
De los camos que has tenido en el vientre de la tristeza
De camões que tu tiveste pelo ventre da tristeza

Cada día te canto
Todos os dias te canto
La condición de ser tuya
A condição de ser tua
En este fado, en esta esquina
Neste fado, neste canto
Aún canto para ti
Eu por ti ainda canto
Descalzo por cualquier calle
Descalça por qualquer rua

No sé si cantar o llorar
Não sei se te cante ou chore
No sé si algún día te gritaré
Não sei se te grite um dia
Que en la fuerza de este rincón
Que na força deste canto
Rompo el alma y digo de luto
Rasgo a alma e digo em pranto
Todavía moriría por ti
Eu por ti ainda morria

¡Oh mi país, que llevas en tus ojos fado!
Ai meu país, que trazes nos olhos fado
De este rey que no regresó a su pueblo deseado
Desse rei que não voltou ao seu povo desejado
En mi boca siempre traigo tu gusto
Na minha boca trago sempre o teu sabor
Así que te canto y digo, mi Portugal, mi amor
Por isso te canto e digo, meu Portugal, meu amor