Amor Fugaz

Vergängliche Liebe

Amor Fugaz

Es ist etwas zu Ende gegangen, das nie wirklich begannSe acabó algo que nunca terminó
Ich weiß nicht, ob es eine gute Entscheidung warYa no sé si fue una buena decisión
Uns nicht mehr zu sehen und nicht mehr zu telefonierenEl ya no vernos ni hablarnos por teléfono
Ich habe mich gezwungen, nie wieder an dich zu denkenMe obligué a nunca más pensar en ti
Nicht an die nächtlichen AnrufeNi en esas llamadas nocturnas
Die immer schmutzig endetenQue siempre terminaban siendo sucias
Du und ich waren wie DynamitTú y yo éramos dinamita
Es ging über bloße Anziehung hinausIba más allá que simple atracción

Obwohl ich weiß, dass wir keine Freunde sein könnenAunque sé que amigos no podemos ser
Denn ich denke an dich und an die Dinge, die ich mit dir machen möchtePues pienso en ti y en las cosas que te quiero hacer
In meinem Kopf lebt, was hätte sein können und was warEn mi cabeza está vivo lo que pudo ser y lo que fue
Denn es gibt keinen Tag, an dem ich nicht an dich denkePues no hay día que no piense en ti
Meine Nacht, mein verfluchter MorgenMi noche, mi amanecer maldito
Wenn ich aufwache und du nicht hier bei mir bistCuando despierto y no estás aquí conmigo
Du und ich waren nicht einmal FreundeTú y yo no éramos ni amigos
Und die Liebe kam wie eine ExplosionY el amor llegó como una explosión

Vergängliche Liebe, aber sie wird für immer seinAmor fugaz, pero para siempre será
Auch wenn ich dich nicht küsse, ich liebe dichAunque no te bese yo te amo
Ich will die Idee nicht aufgeben, weiterzumachenYo no quiero abandonar la idea de continuar
Mit diesem Sommerwahnsinn, wo unsereCon esta locura de verano donde nuestro
Winterliebe sich verwandeln wirdAmor invierno se volverá
Ich spüre, dass du dich daran gewöhnstSiento que te estás acostumbrando
Mich nicht mehr so zu sehen, wie du es früher getan hastA no verme como antes lo hacías
Und obwohl ich mir nicht sicher bin, was ich willY aunque no estoy segura de lo que quiero
Ist dieses Gefühl stärker als ichEste sentimiento es más fuerte que yo

Dieses Gefühl ist unkontrollierbarEs incontrolable este sentimiento
Ich kann nicht aufhören, an dich zu denkenNo puedo dejar de pensar en ti
Es ist keine Besessenheit und auch kein TraumNo es una obsesión ni tampoco un sueño
Es ist der Magnetismus und er zieht mich zu dirEs el magnetismo y me atrae a ti

Es könnte sein, dass du nicht mehr an mich denkstPuede ser que ya no pienses más en mí
Und es könnte sein, dass schon jemand in deinem Leben istY puede ser que haya alguien en tu vida ya
Aber ich weiß, dass das, was wir hatten, etwas Besonderes istPero yo sé que lo nuestro es algo especial
Und ich weiß auch, dass ich dich bald wiedersehen werdeY sé también que pronto te volveré a ver
Auf einer Party oder in einer DiskothekEn una fiesta o discoteca
Und die Leute tanzen auf der FlächeY la gente bailando en la piesta
Alles verschwand plötzlichTodo desapareció de repente
Nur du und ich, die zu Techno-Pop tanzenSolo tú y yo bailando techno pop

Vergängliche Liebe, aber sie wird für immer seinAmor fugaz, pero para siempre será
Auch wenn ich dich nicht küsse, ich liebe dichAunque no te bese yo te amo
Ich will die Idee nicht aufgeben, weiterzumachenYo no quiero abandonar la idea de continuar
Mit diesem Sommerwahnsinn, wo unsereCon esta locura de verano donde nuestro
Winterliebe sich verwandeln wirdAmor invierno se volverá
Ich spüre, dass du dich daran gewöhnstSiento que te estás acostumbrando
Mich nicht mehr so zu sehen, wie du es früher getan hast undA no verme como antes lo hacías y
Obwohl ich mir nicht sicher bin, was ich willAunque no estoy segura de lo que quiero
Ist dieses Gefühl stärker als ichEste sentimiento es más fuerte que yo

Dieses Gefühl ist unkontrollierbarEs incontrolable este sentimiento
Ich kann nicht aufhören, an dich zu denkenNo puedo dejar de pensar en ti
Es ist keine Besessenheit und auch kein TraumNo es una obsesión ni tampoco un sueño
Es ist der Magnetismus und er zieht mich zu dirEs el magnetismo y me atrae a ti

Dieses Gefühl ist unkontrollierbarEs incontrolable este sentimiento
Ich kann nicht aufhören, an dich zu denkenNo puedo dejar de pensar en ti
Es ist keine Besessenheit und auch kein TraumNo es una obsesión ni tampoco un sueño
Es ist der Magnetismus und er zieht mich zu dirEs el magnetismo y me atrae a ti