Ai, Que Saudades da Amélia / Beija-Me

Ai, Qué Extraño es Amélia / Bésame

Ai, Que Saudades da Amélia / Beija-Me

Nunca vi hacer tantas exigenciasNunca vi fazer tanta exigência
Ni hacer lo que tú me hacesNem fazer o que você me faz
Tú no sabes lo que es concienciaVocê não sabe o que é consciência
Ni ves que soy un pobre muchachoNem vê que eu sou um pobre rapaz

Sólo piensas en lujo y riquezaVocê só pensa em luxo e riqueza
Todo lo que ves, lo quieresTudo que você vê você quer
Ay, Dios mío, qué extraño es AméliaAi, meu Deus, que saudade da Amélia
Esa sí que era mujerAquilo sim é que era mulher

A veces, pasaba hambre a mi ladoÀs vezes, passava fome ao meu lado
Y encontraba bonito no tener qué comerE achava bonito não ter o que comer
Y cuando me veía contrariadoE quando me via contrariado
Decía: 'Hijo mío, qué se ha de hacer?'Dizia: Meu filho, que se há de fazer?

Amélia no tenía la menor vanidadAmélia não tinha a menor vaidade
Amélia sí que era mujer de verdadAmélia é que era mulher de verdade
Amélia no tenía la menor vanidadAmélia não tinha a menor vaidade
Amélia sí que era mujer de verdadAmélia é que era mulher de verdade

Nunca vi hacer tantas exigenciasNunca vi fazer tanta exigência
Ni hacer lo que tú me hacesNem fazer o que você me faz
Tú no sabes lo que es concienciaVocê não sabe o que é consciência
Ni ves que soy un pobre muchachoNem vê que eu sou um pobre rapaz

Sólo piensas en lujo y riquezaVocê só pensa em luxo e riqueza
Todo lo que ves, lo quieresTudo que você vê você quer
Ay, Dios mío, qué extraño es AméliaAi, meu Deus, que saudade da Amélia
Esa sí que era mujerAquilo sim é que era mulher

A veces, pasaba hambre a mi ladoÀs vezes, passava fome ao meu lado
Y encontraba bonito no tener qué comerE achava bonito não ter o que comer
Y cuando me veía contrariadoE quando me via contrariado
Decía: 'Hijo mío, qué se ha de hacer?'Dizia: Meu filho, que se há de fazer?

Amélia no tenía la menor vanidadAmélia não tinha a menor vaidade
Amélia sí que era mujer de verdadAmélia é que era mulher de verdade
Amélia no tenía la menor vanidadAmélia não tinha a menor vaidade
Amélia sí que era mujer de verdadAmélia é que era mulher de verdade

BésameBeija-me
Deja tu rostro pegado al míoDeixa o teu rosto coladinho ao meu
BésameBeija-me
Daría la vida por un beso tuyoEu dou a vida por um beijo teu

BésameBeija-me
Quiero sentir tu perfumeQuero sentir o teu perfume
Bésame con todo tu calorBeija-me com todo o teu calor
Sino, muero de celosSenão, eu morro de ciúme

BésameBeija-me
Deja tu rostro pegado al míoDeixa o teu rosto coladinho ao meu
BésameBeija-me
Daría la vida por un beso tuyoEu dou a vida por um beijo teu

BésameBeija-me
Quiero sentir tu perfumeQuero sentir o teu perfume
Bésame con todo tu calorBeija-me com todo o teu calor
Sino, muero de celosSenão, eu morro de ciúme

Ay ay ay, qué cosa locaAi ai ai, que coisa louca
El besito de mi amorO beijinho do meu bem
Dicho así, parece sencilloDito assim, parece à toa
El hechizo que él tieneO feitiço que ele tem

Ay ay ay, qué cosa locaAi ai ai, que coisa louca
Qué sabor divinoQue gostinho divinal
Cuando pongo mi bocaQuando eu ponho a minha boca
En tus labios de coralNos seus lábios de coral

BésameBeija-me
Deja tu rostro pegado al míoDeixa o teu rosto coladinho ao meu
BésameBeija-me
Daría la vida por un beso tuyoEu dou a vida por um beijo teu

BésameBeija-me
Quiero sentir tu perfumeQuero sentir o teu perfume
Bésame con todo tu calorBeija-me com todo o teu calor
Sino, muero de celosSenão, eu morro de ciúme

Ay ay ay, qué cosa locaAi ai ai, que coisa louca
El besito de mi amorO beijinho do meu bem
Dicho así, parece sencilloDito assim, parece à toa
El hechizo que él tieneO feitiço que ele tem

Ay ay ay, qué cosa locaAi ai ai, que coisa louca
Qué sabor divinoQue gostinho divinal
Cuando pongo mi bocaQuando eu ponho a minha boca
En tus labios de coralNos seus lábios de coral