Coisas e Coisas

Cosas y Cosas

Coisas e Coisas

De dónde viene esta cosaDe onde vem essa coisa
Llena de intimidadesCheia de intimidades
Que me quita el juicioQue me tira o juízo
Y me guía a los deseosE me guia às vontades?

Que me hace ser perversaQue me faz ser perversa
Que me arranca pedazosQue me arranca pedaços
Que tortura mis nerviosQue tortura meus nervos
Me deja hecha pedazosMe deixa em bagaços

De dónde viene esta almaDe onde vem essa alma
Que se incorpora en míQue incorpora em mim
Que está en el pasadoQue está no passado
En el presente y en el finalNo presente e no fim?

Que atraviesa mi cuerpoQue atravessa meu corpo
Con una espada invisibleNuma espada invisível
Reaviva los sentidosReacende os sentidos
Y me deja sensibleE me deixa sensível

De dónde viene este vientoDe onde vem esse vento
Que me susurra al oídoQue me sopra os ouvidos
Que me mantiene atentaQue me deixa atento
Y me habla dolorosoE me fala doído?

Que me hace depravadaQue me faz depravado
Y me hace arriesgarE me faz arriscar
Que dobla mis fuerzasQue me dobra as forças
Que me trae el mañanaQue me traz o amanhã

De dónde viene esta nubeDe onde vem essa nuvem
Que flota en mi pechoQue flutua em meu peito
Que me deja desnudaQue me deixa despida
De cualquier prejuicioDe qualquer preconceito?

Que me hace capazQue me faz ser capaz
De morir, sin llorarDe morrer, sem chorar
De renacer de nuevoDe nascer outra vez
O de desvanecermeOu de me deflagar

De dónde viene este puenteDe onde vem essa ponte
Que me llena de alegríasQue me jorra alegrias
Que me trae horizontesQue me traz horizontes
Que me trae fantasíasQue me traz fantasias?

Que adorna mi rostroQue enfeita meu rosto
Y me hace delirarE me faz delirar
Me trae la virtudMe traz a virtude
De enamorarmeDe me apaixonar

De dónde viene este aromaDe onde vem esse aroma
Que combina con las floresQue combina com as flores
Que penetra en mis porosQue penetra em meus poros
Y trae todos los saboresE vem todos os sabores?

De dónde viene esta cosaDe onde vem essa coisa
Que endulza un dolorQue adoça uma dor
Y amarga una sonrisaE amarga um sorriso
Si la raíz es el amor?Se a raiz for o amor?