Fado Português / Tudo Isto É Fado

Fado Português/Todo esto es fado

Fado Português / Tudo Isto É Fado

El fado nació un díaO fado nasceu, um dia
Cuando el viento apenas buliasQuando o vento mal bulia
Y el cielo, el mar se extendióE o céu, o mar prolongava

Al borde de un veleroNa amurada de um veleiro
En el pecho de un marineroNo peito de um marinheiro
Quién, estando triste, cantóQue, estando triste, cantava
Quién, estando triste, cantóQue, estando triste, cantava

Oh, tanta bellezaAi, lindeza tamanha
Mi piso, mi colina, mi valleMeu chão, meu monte, meu vale
Hojas, flores, frutas rubiasDe folhas, flores, frutas de oiro

Mira si ves tierras en EspañaVê se vês terras de Espanha
Arenas de PortugalAreias de Portugal
Mirada ciega llorandoOlhar ceguinho de choro

Me lo preguntaste el otro díaPerguntaste-me outro dia
Si supiera qué era FadoSe eu sabia o que era o fado
Te dije que no lo sabíaEu disse que não sabia
Te sorprendióTu ficaste admirado

Sin saber lo que decíaSem saber o que dizia
Mentí en ese momentoEu menti naquela hora
He dicho que no lo sabíaDisse que não sabia
Pero te lo diré ahoraMas vou te dizer agora

Superar almasAlmas vencidas
Noches perdidasNoites perdidas
Sombras extrañasSombras bizarras

En MourariaNa mouraria
Canta una rufiaCanta um rufia
Las guitarras lloranChoram guitarras

Amor, celosAmor, ciúme
Cenizas y fuegoCinzas e lume
Dolor y pecadoDor e pecado

Todo esto existeTudo isso existe
Todo esto es tristeTudo isso é triste
Todo esto es FadoTudo isso é fado

Superar almasAlmas vencidas
Noches perdidasNoites perdidas
Sombras extrañasSombras bizarras

En MourariaNa mouraria
Canta una rufiaCanta um rufia
Las guitarras lloranChoram guitarras

Amor, celosAmor, ciúme
Cenizas y fuegoCinzas e lume
Dolor y pecadoDor e pecado

Todo esto es tristeTudo isso é triste
Todo esto existeTudo isso existe
Todo esto es FadoTudo isso é fado