Mulher, e Daí?

¿Mujer, y qué?

Mulher, e Daí?

Y qué?E daí?
Poco importaPouco importa
Si te importaSe você se importa
O te interesaOu se interessa
O no te interesaOu não se interessa
Es el fin de la conversaciónÉ fim de conversa
Vuelvo a la vidaEu volto pra vida
Que dejé afuera en la calleQue deixei lá fora na rua

Y qué?E daí?
Siento la demoraVou sentindo a demora
De ver que el volcánDe ver que o vulcão
Que devora mi pechoQue o meu peito devora
No tuvo respuestaNão teve a resposta
A la contraofertaA contra-proposta
De tu parteDa parte que é tua
Fui tuya ¿y qué?Fui tua e daí?

Es una lástimaÉ uma pena
Que la chica no seaQue a moça não seja
De cama y mesaDe cama e mesa
Un animal una presaUm bicho uma presa
Que después de usadaQue depois de usada
Se guarda o se tiraSe guarda ou se joga
En el basureroNa lata de lixo

Y qué?E daí?
Soy una mujerEu sou uma mulher
Una parte comúnUma parte comum
De un juego cualquieraDe um jogo qualquer
Para perder o ganarPra perder ou ganhar
O lo que seaOu aquilo que for
Pero los dosMas os dois
Con la mano en la cucharaCom a mão na colher

Y qué?E daí?
Digo la frase malditaDigo a frase maldita
Y para mí poco importaE pra mim pouco importa
Si tú creesSe você acredita
Te amoEu te amo
Y no temo este amorE não temo esse amor
Ya me voyJá vou indo
Llevo este dolorVou levando esta dor

Me voy en pazVou em paz
Pues no temo el dolorPois não temo a dor
De amar demasiadoDe amar demais
¿Y qué?E daí?