Remanso

Still Waters

Remanso

I’m leaving, I’m leavingVou me embora, vou me embora
In the strength of these still watersNa força desse remanso
In the wind that kicks upNa ventania que espora
And stirs my gentle horseE atiça meu cavalo manso

To see your eyes, darlingRever teus zóio, morena
That condemn me, that ignore meQue me condena, que me ignora
I’m leavingEu vou me embora
Counting all my sorrowsNas contas das minha penas

I’m leaving, I’m leavingVou me embora, vou me embora
Here I don’t hold onto the dayAqui já não guardo dia
Since the time has passedPois que já passou da hora
Since the pain announces mePois que a dor me anuncia

A new time, darlingUm tempo novo, morena
A time I’m waiting forTempo que espero
Without your eyes, I’m leavingSem ter teus zóio, eu vou me embora
To claim everything that’s mine up closeTocar tudo o que é meu de perto

I’m leaving, I’m leavingVou me embora, vou me embora
Without stopping, without restSem pernoite, sem descanso
To arrive at the right timePra chegar em boa hora
On the waves of these still watersNas ondas desse remanso

To see your eyes, darlingRever teus zóio, morena
And my ripe fruitsE meus oitis maduros
Lush treesIngazeiras frondosas
My simple landMeu pajeú matuto

To see your eyes, darlingRever teus zóio, morena
Before death calls meAntes que a morte me acena
Before I ignore youAntes que eu te ignore
Before I condemn youAntes que eu te condene

To see your eyes, darlingRever teus zóio, morena
Before death calls meAntes que a morte me acena
Before I ignore youAntes que eu te ignore
Before I condemn youAntes que eu te condene

To see your eyes, darlingRever teus zóio, morena
Before death calls meAntes que a morte me acena
Before I ignore youAntes que eu te ignore
Before I condemn youAntes que eu te condene