Gesichter des Sandes

Visagens da Sable

Dort sind die Nächte langLà-bas les nuits sont longues
Auf dem sich bewegenden SandSur le sable qui avance
Dort schreit man nicht mehr, man sagt nichtsLà-bas, on ne crie plus, on ne dit rien
Wir warten auf die StundeOn attend l’heure
Wir haben keinen Mut mehrOn n’a plus de courage
Wir haben keine Gebete mehrOn n’a plus de prières
Oh!Oh!

Dort altern alle GesichterLà-bas tous les visages
Vor der ZeitVieillissent avant le temps
Wir sind nur verlorene IllusionenOn n’est que des mirages perdus
In all diesen StilleDans tous ces silences
Unter einem wolkenlosen HimmelSous un ciel sans nuage
Einer strahlenden SonneD’un soleil éclatant
Oh!Oh!

Dort haben wir es schwerLà-bas on a du mal
Und können nicht anders, als es zu fühlenEt on ne peut s’empêcher de le sentir
Dort haben wir nur Wind und FeuerLà-bas on n’a que du vent et du feu
Das ist alles, was wir euch bieten könnenC’est tout ce qu’on peut vous offir
Wir haben den Glauben verloren, wir haben die Hoffnung verlorenOn a perdu la foi, on a perdu l’espoir
Es gibt keine ZukunftIl n’y a pas d’avenir
Dort lindert der Atem des Windes unsLà-bas le souffle du vent nous soulage
Er streichelt unsNous caresse
Während er all diese Lieder singtEn chantant toutes ces chansons
Die von einem Morgen sprechen, vielleichtQui parlent d’un lendemain, peut-être
Aber wir haben keinen Mut mehrMais on n’a plus de courage
Wir haben keine Gebete mehrOn n’a plus de prières
Oh!Oh!