Lejos de Mi Hogar

Far from My Home

Lejos de Mi Hogar

Today that I am far from my townHoy que estoy lejos de mi pueblo
The land where I was bornLa tierra donde yo nací

How I fondly rememberComo recuerdo con cariño
My family, my friendsA mi familia, a mis amigos

Oh, if you only knew how much I sufferAy si supieras cuanto sufro¡
Oh, if you only knew how much I cryAy si supieras cuanto lloro¡

I think of my mother when she saidPienso en mi madre cuando dijo
Oh my son, where are you going?Ay hijo mío, ¿ A dónde vas?

Now I feel lonely and sadAhora me siento solo y triste
In my room, I find no oneEn mi cuarto no encuentro a nadie

How much I miss my childrenQue falta que me hace me hacen mis hijos
How much I miss my motherQue falta que me hace mi madre

I didn't want to leave themAbandonarlos no quería
What can I do, this is my lifeQue voy hacer así es mi vida

I only ask God for one daySolo le pido a Dios un día
To return happily to see my homeVuelva feliz a ver mi hogar

So they can dance to itPara que lo bailen
In the Coast, Sierra, and OrienteEn Costa, Sierra y Oriente

This is our musicEsta es nuestra música

This is EcuadorEsto es Ecuador

Go!Vaya ¡

Today that I am far from my townHoy que estoy lejos de mi pueblo
The land where I was bornLa tierra donde yo nací

How I fondly rememberComo recuerdo con cariño
My family, my friendsA mi familia, a mis amigos

Oh, if you only knew how much I sufferAy si supieras cuanto sufro¡
Oh, if you only knew how much I cryAy si supieras cuanto lloro¡

I think of my mother when she saidPienso en mi madre cuando dijo
Oh my son, where are you going?Ay hijo mío, ¿ A dónde vas?

But yes, someday I will returnPero eso si, algún día he de volver

Now I feel lonely and sadAhora me siento solo y triste
In my room, I find no oneEn mi cuarto no encuentro a nadie

How much I miss my childrenQue falta que me hace me hacen mis hijos
How much I miss my motherQue falta que me hace mi madre

I didn't want to leave themAbandonarlos no quería
What can I do, this is my lifeQue voy hacer así es mi vida

I only ask God for one daySolo le pido a Dios un día
To return happily to see my homeVuelva feliz a ver mi hogar