Como La Tierra

Als de Aarde

Como La Tierra

BinnenkortDentro de pocos meses
Een ochtendUna mañana

Zal er huilend geboren worden, schat, onze hoopHa de nacer llorando cariño, nuestra esperanza
Het was mijn grootste verlangenFue mi mas grande anelo
Jarenlangpor tantos años
Dat ik mijn leven kwijt ben aan het gelovenQue se me va la vida en creerlo

Vandaag is het zoverHoy que ha llegado

Moeten we wachten tot het verschijntTendremos que aguardar a que aparezca
Onze vrucht van liefde in mijn akkerNuestro fruto de amor en mi parcela

En zal mijn lichaam zijn als de aardeY sera mi cuerpo como la tierra
Die tussen twee voren als de aardeQue entre dos surcos como la tierra
Zal de liefde voortbrengen, omgevormd in klein verdriet en van jouSaldra el amor convertido en llanto pequeño y tuyo

Om moeder te zijn als de aardePara ser madre como la tierra
En we beginnen een nieuwe tijd, met z'n drieën heel dicht bij elkaarY empesaremos un tiempo nuevo los tres muy juntos

Ik moet eerlijk zijnTengo que ser sincera
Ik verwachtte het niet meerYa no esperava
Dat een spruit zo van mij en zo van jou naar mij zou komen x2Que un retoño tan mio y tan tuyo a mi llegara x2

Ik kijk omdat het mijn vlees isMiro porque es mi carne
Mijn licht, mijn verlangensMi luz, mis ansias
Van jou omdat het jouw beeld is, schat, jouw liefde en jouw zielTuyo porque es tu imagen cariño, tu amor y tu alma

Binnenkort als de aardeDentro de pocos meses como la tierra