Canción Mexicana

Mexicaans Lied

Canción Mexicana

Vandaag, vol emotiesHoy que llena de emociones
Kom ik met mijn jaranaMe encuentro con mi jarana
Ik ga eer betuigenVoy a rendir homenaje
Aan het Mexicaanse liedA la canción mexicana
Ik ga eer betuigenVoy a rendir homenaje
Aan het mooiste liedA la canción más galana
Het meest prachtige liedLa canción más primorosa
Dat is het Mexicaanse liedQue es la canción mexicana

Om veel geld te makenPa' hacer pesos de a montones
Is er niets als de AmerikaanNo hay como el americano
Om harten te veroverenPa' conquistar corazones
Is er niemand beter dan een MexicaanNo hay mejor que un mexicano
En hoe doen ze dat¿Y cómo es que lo consiguen
Als ze niet zingen?Sino cantando canciones?
Zoals het mooie cielitoComo es el cielito lindo
Dat de harten verblijdtQue alegra los corazones

Er is niets mooiersNo hay otra cosa más linda
Dan de frisse ochtendenQue las mañanitas frías
Een rancherita toe te zingenCantarle a una rancherita
Mañanitas tapatíasMañanitas tapatías
Die ons veel vreugde brengtQue nos trae mucha alegría
Emotie in mijn lichaamEmoción al cuerpo mío
Dat zijn de klankenEsos sones abajeños
Van een mariachi tapatíoDe un mariachi tapatío

Het is het Mexicaanse liedEs la canción mexicana
Dat eer verdientLa que se merece honor
Omdat het het mooiste isPor ser la más primorosa
Omdat het de liefde voedtPorque alimenta el amor
Er zijn buitenlandse liedjesHay canciones extranjeras
Die de passie opwekkenQue alborotan la pasión
Maar geen enkele kan tippenPero ni una se compara
Aan dit mooie liedCon esta linda canción

Als Adelita mijn vriendin zou willen zijnQue si adelita quisiera ser mi novia
En als Adelita mijn vrouw zou zijnY si adelita fuera mi mujer
Zou ik haar een zijden jurk kopenLe compraría un vestido de seda
Om met haar te dansen, naar het kwartierPara llevarla a bailar, al cuartel