Cielito Lindo

Schönes Himmelchen

Cielito Lindo

Von der Sierra MorenaDe la Sierra Morena
Schönes Himmelchen, sie kommen herunterCielito lindo, vienen bajando
Ein paar schwarze AugenUn par de ojitos negros
Schönes Himmelchen, geschmuggeltCielito lindo, de contrabando

Ay, ay, ay, ayAy, ay, ay, ay
Sing und wein nichtCanta y no llores
Denn beim Singen freuen sichPorque cantando se alegran
Schönes Himmelchen, die HerzenCielito lindo, los corazones

Ein Pfeil in der LuftUna flecha en el aire
Ein Pfeil in der LuftUna flecha en el aire
Schoss AmorTiró cupido
Und er schoss spielerischY la tiró jugando
Schönes HimmelchenCielito lindo
Und mich hat er getroffenY a mí me ha herido
Ay, ay, ay, ayAy, ay ay ay ay

Tödliche WundeMortal herida
Wenn du sie nicht heilstQue si tu no la curas
Schönes HimmelchenCielito lindo
Verliere ich das Leben, ay, ay, ay, ayPierdo la vida ay, ay ay ay ay

Tödliche WundeMortal herida
Wenn du sie nicht heilstQue si tu no la curas
Schönes HimmelchenCielito lindo
Verliere ich das Leben, ay, ay, ay, ayPierdo la vida ay, ay ay ay ay

Sie sagen, man spürt den Abschied nichtDicen que no se siente la despedida
Sagt der, der es dir gesagt hat, dass er sich verabschiedetDice à quien te lo dijo que se despida
Ay, Ay, Ay, AyAy, Ay, Ay, Ay
Von dem Wesen, das man verehrtDel ser que adora
Und er wird sehen, dass man es spürtY verá que se siente
Und sogar weintY hasta se llora

Ay, ay, ay, ayAy, ay, ay, ay
Sing und wein nichtCanta y no llores
Denn beim Singen freuen sichPorque cantando se alegran
Schönes Himmelchen, die HerzenCielito lindo, los corazones