Cielito Lindo

Mooie Hemel

Cielito Lindo

Van de Sierra MorenaDe la Sierra Morena
Mooie hemel, ze komen naar benedenCielito lindo, vienen bajando
Een paar zwarte oogjesUn par de ojitos negros
Mooie hemel, van smokkelwaarCielito lindo, de contrabando

Ay, ay, ay, ayAy, ay, ay, ay
Zing en huil nietCanta y no llores
Want zingend worden ze blijPorque cantando se alegran
Mooie hemel, de hartenCielito lindo, los corazones

Een pijl in de luchtUna flecha en el aire
Een pijl in de luchtUna flecha en el aire
Cupido schootTiró cupido
En hij schoot spelendY la tiró jugando
Mooie hemelCielito lindo
En hij heeft me verwondY a mí me ha herido
Ay, ay, ay, ayAy, ay ay ay ay

Dodelijke wondMortal herida
Als jij het niet geneestQue si tu no la curas
Mooie hemelCielito lindo
Verlies ik mijn leven, ay, ay, ay, ayPierdo la vida ay, ay ay ay ay

Dodelijke wondMortal herida
Als jij het niet geneestQue si tu no la curas
Mooie hemelCielito lindo
Verlies ik mijn leven, ay, ay, ay, ayPierdo la vida ay, ay ay ay ay

Ze zeggen dat je de afscheid niet voeltDicen que no se siente la despedida
Zegt degene die het je vertelde dat hij afscheid neemtDice à quien te lo dijo que se despida
Ay, ay, ay, ayAy, Ay, Ay, Ay
Van de geliefdeDel ser que adora
En hij zal zien dat het voeltY verá que se siente
En zelfs huiltY hasta se llora

Ay, ay, ay, ayAy, ay, ay, ay
Zing en huil nietCanta y no llores
Want zingend worden ze blijPorque cantando se alegran
Mooie hemel, de hartenCielito lindo, los corazones