Puebla de Mis Amores

Puebla of My Loves

Puebla de Mis Amores

Not far from the Iztaccihuatl, near the PopocatepetlNo lejos del iztaccihuatl, cerca del popocatepetl
There's a beautiful road that goes and gets lost in the mountainsHay un camino bonito, que va y se pierde en la sierra
Passing the great Cholula it finally reaches my landPasando la gran cholula llega al fin hasta mi tierra

Allow me to sing to you, noble provincial cityPermiteme que te cante noble ciudad provinciana
Let me give you my soul in this tuneDéjame que yo te entregue en esta tonada mi alma
Allow me to be your cowboy and you my china poblanaPermiteme ser tu charro y tu mi china poblana

Puebla! (Puebla) Puebla! (Puebla)!Puebla¡ (puebla) ¡puebla! (puebla)
History remembers you and you are an example of braveryLa historia te recuerda y eres ejemplo de valentía

Puebla! (Puebla) Puebla! (Puebla)!Puebla¡ (puebla) ¡puebla! (puebla)
Puebla of my lovesPuebla de mis amores
Heroic piece of my homelandPedazo heroico de patria mía

The angels chose you as their homeland on earthLos ángeles te escogieron, como su patria en la tierra
And placed their throne in you, that's why they call you PueblaY en ti su trono pusieron, por ello te llaman puebla
That's why those who know you remember you with affectionPor eso el que te conoce con cariño te recuerda

Traveler, if you happen to go to my land one dayViajero si vas a caso hasta mi tierra algún día
Visit all its towns, get to know its craftsmanshipRecorre todos sus pueblos, conoce su artesanía
Its people, its past, of that beloved Puebla of mine!Su gente, su pasado, ¡de esa mi puebla querida!

Puebla! (Puebla) Puebla! (Puebla)!Puebla¡ (puebla) ¡puebla! (puebla)
History remembers you and you are an example of braveryLa historia te recuerda y eres ejemplo de valentía

Puebla! (Puebla) Puebla! (Puebla)!Puebla¡ (puebla) ¡puebla! (puebla)
Puebla of my lovesPuebla de mis amores
Heroic piece of my homelandPedazo heroico de patria mía

Puebla! Puebla!¡Puebla! ¡puebla!
Beloved Puebla!¡Puebla querida!